1
00:00:01,120 --> 00:00:02,040
NARRADOR: Anteriormente...
Saúde, rapazes.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,120
Saúde!

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,240
Para casar!

4
00:00:05,280 --> 00:00:07,280
..o casado à primeira vista
experimente...

5
00:00:07,320 --> 00:00:09,440
(Aplausos)
(QUEBRAS DE VIDRO)

6
00:00:09,480 --> 00:00:11,120
..começou com um estrondo.

7
00:00:11,160 --> 00:00:13,000
Eu só queria que todos soubessem
que estou aqui.

8
00:00:13,040 --> 00:00:13,840
Eu cheguei.

9
00:00:15,000 --> 00:00:17,640
NARRADOR: Foi um caso
de casado à segunda vista

10
00:00:17,680 --> 00:00:18,800
para Carina e Paulo.

11
00:00:18,840 --> 00:00:19,920
O que é isso (BLEEP)?

12
00:00:24,440 --> 00:00:28,400
NARRADOR: Mas sua inegável
a química anulou qualquer hesitação

13
00:00:28,440 --> 00:00:29,640
para o casal apaixonado...

14
00:00:29,680 --> 00:00:32,080
Parece que o universo
está realmente nos dando

15
00:00:32,120 --> 00:00:33,800
ou me dando essa chance novamente.

16
00:00:34,560 --> 00:00:37,920
..e apesar de sua lista rígida
de inegociáveis...

17
00:00:37,960 --> 00:00:41,480
Se eu não sentir nada no dia do meu casamento,
Vou deixar o experimento.

18
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
..noivo exigente, Eliot,
parecia feliz com sua noiva, Lauren.

19
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
Nenhum noivo fugitivo.

20
00:00:52,360 --> 00:00:53,320
NARRADOR: Esta noite...

21
00:00:53,360 --> 00:00:54,280
Eliot?

22
00:00:54,920 --> 00:00:57,480
..A mudança chocante de opinião de Eliot.

23
00:00:57,520 --> 00:01:00,080
Definitivamente havia coisas
em minhas coisas não negociáveis.

24
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
Eu queria alguém assim
era mais novo que eu.

25
00:01:03,320 --> 00:01:07,280
NARRADOR: Além disso, mais dois
casamentos inesquecíveis.

26
00:01:07,320 --> 00:01:08,560
Isso é uma tatuagem no pescoço?

27
00:01:08,600 --> 00:01:10,440
Oh sim!

28
00:01:10,480 --> 00:01:11,920
Desculpe, pai.

29
00:01:11,960 --> 00:01:14,360
NARRADOR: Depois de dez anos
de ser solteiro,

30
00:01:14,400 --> 00:01:19,080
esta noiva corajosa está finalmente
colocando seu coração em risco.

31
00:01:19,120 --> 00:01:21,680
É o sonho de todo mundo
para encontrar sua pessoa

32
00:01:21,720 --> 00:01:23,960
e viver felizes para sempre.

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,680
NARRADOR: Mas será que esse salto de fé
encontrar seu verdadeiro amor?

34
00:01:32,520 --> 00:01:36,200
Como o maior social da Austrália
experimento continua...

35
00:01:37,920 --> 00:01:41,280
..recém-casados Carina e Paul
voei durante a noite

36
00:01:41,320 --> 00:01:44,640
para seu destino exótico de lua de mel

37
00:01:44,680 --> 00:01:49,120
e estão começando seu primeiro dia
juntos como marido e mulher.

38
00:01:49,160 --> 00:01:51,880
Manhã. (RISOS)
(RISOS)

39
00:01:53,560 --> 00:01:55,920
Acordando em nossa lua de mel
esta manhã em Vanuatu

40
00:01:55,960 --> 00:01:58,560
é muito especial. (RISOS)

41
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
Sim. O destino trouxe
nós novamente juntos.

42
00:02:00,280 --> 00:02:01,520
Absolutamente. Sim.

43
00:02:02,160 --> 00:02:04,200
Parece que estamos sendo
dada uma segunda chance.

44
00:02:05,000 --> 00:02:07,760
Idealmente, eu adoraria apenas
deitar ali na praia,

45
00:02:07,800 --> 00:02:10,040
bronzear-se um pouco.
E coma.

46
00:02:10,080 --> 00:02:10,920
E coma.

47
00:02:10,960 --> 00:02:12,160
Coma muito...
Muita comida.

48
00:02:12,200 --> 00:02:14,080
(RISOS)
Coquetéis.

49
00:02:14,120 --> 00:02:15,160
Sim, no momento, sim.

50
00:02:15,200 --> 00:02:18,080
Carina está realmente correndo
cada caixa.

51
00:02:18,120 --> 00:02:20,480
Estou nas nuvens no momento,
para ser honesto,

52
00:02:20,520 --> 00:02:24,240
então espero que nossa lua de mel seja apenas
vai nos aproximar.

53
00:02:24,280 --> 00:02:25,680
É tão legal.

54
00:02:26,920 --> 00:02:29,440
Não houve intimidade ontem à noite.
Não.

55
00:02:29,480 --> 00:02:32,400
Apenas alguns abraços
e um belo beijo.

56
00:02:32,440 --> 00:02:37,600
Não há perguntas do meu lado
sobre dar a ele uma segunda chance.

57
00:02:37,640 --> 00:02:40,080
Mas parece sexual
a química está crescendo,

58
00:02:40,120 --> 00:02:42,560
e estou me sentindo muito feliz.

59
00:02:42,600 --> 00:02:45,400
E eu não senti isso
em muito tempo.

60
00:02:50,240 --> 00:02:53,200
NARRADOR: De volta a Sydney,
Lauren e Eliot estão acordando

61
00:02:53,240 --> 00:02:54,920
para uma manhã fria e sombria.

62
00:02:57,520 --> 00:03:00,000
Mas não é apenas o clima
isso mudou.

63
00:03:01,520 --> 00:03:05,520
Eliot não tem pressa em abraçar
o primeiro dia de vida de casado.

64
00:03:08,960 --> 00:03:09,880
Eliot?

65
00:03:13,640 --> 00:03:14,760
Eliot?

66
00:03:34,240 --> 00:03:36,480
NARRADOR: Quando Eliot entrou pela primeira vez
o experimento,

67
00:03:36,520 --> 00:03:38,880
ele deixou suas intenções muito claras.

68
00:03:39,560 --> 00:03:43,240
Se eu não sentir nada no meu casamento
dia, vou deixar o experimento.

69
00:03:43,720 --> 00:03:45,640
eu nem faria
terminar a cerimônia.

70
00:03:46,480 --> 00:03:47,640
NARRADOR: Ele chegou

71
00:03:47,680 --> 00:03:49,720
com uma lista exaustiva
de não negociáveis.

72
00:03:50,520 --> 00:03:55,560
Eu quero alguém que seja feminino,
elegante, saudável,

73
00:03:55,600 --> 00:03:59,520
assim como o outro, você sabe,
listas de verificação que eu tenho

74
00:03:59,560 --> 00:04:01,320
e fazer com que todos se alinhem.

75
00:04:01,360 --> 00:04:04,120
Se você tem essa longa lista
de critérios

76
00:04:04,160 --> 00:04:05,880
e você é muito exigente e vive
dentro da sua cabeça,

77
00:04:05,920 --> 00:04:06,760
você exclui as pessoas.

78
00:04:06,800 --> 00:04:10,480
Casado à primeira vista
não é um exercício de marcar caixas.

79
00:04:10,520 --> 00:04:14,800
Então, o que me interessa é que
se combinarmos você com alguém

80
00:04:14,840 --> 00:04:17,720
que preenche a maioria das caixas,
você está preparado para se comprometer com isso?

81
00:04:18,440 --> 00:04:20,000
Sim, 100%. Sim.

82
00:04:21,400 --> 00:04:24,520
NARRADOR: Mas menos de 24 horas
depois de conhecer Lauren...

83
00:04:25,200 --> 00:04:26,560
Tem certeza que não quer um café?

84
00:04:26,600 --> 00:04:28,160
Estou bem por enquanto.
OK.

85
00:04:28,200 --> 00:04:31,120
..Eliot tem dúvidas
sobre seu casamento.

86
00:04:33,280 --> 00:04:36,760
Definitivamente havia coisas
nas minhas coisas inegociáveis, certo...

87
00:04:38,280 --> 00:04:39,880
..que não se alinham.

88
00:04:42,600 --> 00:04:44,320
"Bom dia, recém-casados.

89
00:04:44,360 --> 00:04:47,200
"Prepare-se para mergulhar
você mesmo no esplendor natural

90
00:04:47,240 --> 00:04:48,920
"e extravagância de K'gari."

91
00:04:49,760 --> 00:04:52,280
Amável. Onde é isso?

92
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
Sim, não tenho ideia.

93
00:04:54,720 --> 00:04:55,880
Esperançosamente, não está longe.

94
00:04:57,280 --> 00:04:59,760
Eu disse que queria alguém
isso era mais novo que eu.

95
00:05:00,960 --> 00:05:02,480
Isso era inegociável, certo?

96
00:05:03,720 --> 00:05:06,080
Hum, provavelmente alguém com menos de 30 anos.

97
00:05:07,800 --> 00:05:08,680
Hum...

98
00:05:11,440 --> 00:05:16,480
Sim, eu não gosto de luxo
bagagem e, você sabe,

99
00:05:16,520 --> 00:05:18,760
restaurantes super chiques
ou qualquer coisa assim.

100
00:05:19,280 --> 00:05:21,320
Então, quantos deles estão chegando?

101
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Então, só esses dois.

102
00:05:23,400 --> 00:05:26,520
E, sim, esse tipo
das coisas são pequenas diferenças

103
00:05:26,560 --> 00:05:29,960
que eu acho que pode
ter um impacto significativo.

104
00:05:30,760 --> 00:05:32,440
Não posso esquecer meus brincos.

105
00:05:33,920 --> 00:05:35,680
De certa forma, você poderia dizer que ela...

106
00:05:35,720 --> 00:05:37,640
Há alguma superficialidade aí.

107
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
Sim.

108
00:05:38,920 --> 00:05:39,800
Eu não pude usá-los ontem

109
00:05:39,840 --> 00:05:41,000
porque todos nós tínhamos correspondência
brincos.

110
00:05:41,040 --> 00:05:42,680
São pérolas.

111
00:05:42,720 --> 00:05:45,400
Eu não quero usar o termo
bandeira vermelha,

112
00:05:45,440 --> 00:05:47,000
mas, você sabe, como se eu quisesse alguém

113
00:05:47,040 --> 00:05:51,680
isso é, você sabe, não realmente
uma pessoa de carreira.

114
00:06:04,680 --> 00:06:05,480
Hum...

115
00:06:06,640 --> 00:06:09,120
Eu sei. Sim, eu sei.

116
00:06:10,600 --> 00:06:11,960
Eu simplesmente sei.

117
00:06:13,320 --> 00:06:15,400
Eu não quero me comprometer
nos meus valores.

118
00:06:17,080 --> 00:06:19,200
Sua roupa está na marca.

119
00:06:19,240 --> 00:06:21,160
na verdade eu sou assim
combinando com minha bagagem.

120
00:06:24,240 --> 00:06:26,280
Eu não estou disposto a isso,
não importa quem esteja perguntando.

121
00:06:33,560 --> 00:06:36,880
NARRADOR: Com um ponto de interrogação
pairando sobre o compromisso de Eliot...

122
00:06:38,240 --> 00:06:40,640
..mais dois casais
foram correspondidos...

123
00:06:41,840 --> 00:06:45,480
..e estamos prestes a nos encontrar
uma empresária de grande sucesso

124
00:06:45,520 --> 00:06:46,920
que está procurando uma alma gêmea.

125
00:06:54,880 --> 00:06:55,840
Legal, hein?

126
00:06:55,880 --> 00:06:57,320
"Eh?" Isso é tão Queenslander.

127
00:06:57,360 --> 00:06:58,560
"Eh?" (RISOS)

128
00:06:58,600 --> 00:06:59,920
Eu também sou de Queensland.

129
00:07:00,880 --> 00:07:04,440
Eu sou Kátia. Tenho 37 anos e sou de
Eumundi, Queensland.

130
00:07:06,200 --> 00:07:10,120
Meu trabalho é administrar um evento social
cadeia de restaurantes empresariais.

131
00:07:10,880 --> 00:07:14,960
Dividimos nossos lucros, ajudando
outros que estão realmente fazendo isso difícil

132
00:07:15,000 --> 00:07:18,240
e ajudá-los
com alimentação de emergência,

133
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
habitação de emergência.

134
00:07:19,480 --> 00:07:22,840
Eles podem aprender sobre
como se tornar um cozinheiro ou chef

135
00:07:22,880 --> 00:07:26,120
ou um barista e mude de vida.

136
00:07:27,080 --> 00:07:30,960
Eu gosto de fazer coisas
com coração e empatia

137
00:07:31,000 --> 00:07:32,880
e compreensão, sabe?

138
00:07:33,600 --> 00:07:35,040
Não é preciso muito para ajudar.

139
00:07:35,080 --> 00:07:36,240
Sim.

140
00:07:39,520 --> 00:07:43,240
Algo para que vocês saibam,

141
00:07:43,280 --> 00:07:47,360
na verdade não é relacionado a negócios
pela primeira vez na última década.

142
00:07:47,400 --> 00:07:49,240
Oh, isso é bom, isso é emocionante.
Sim.

143
00:07:49,280 --> 00:07:50,840
Indo para o exterior?

144
00:07:50,880 --> 00:07:52,000
Não exatamente.

145
00:07:52,040 --> 00:07:57,840
Na verdade eu vou me casar
no MAFS.

146
00:07:59,240 --> 00:08:00,800
O que...
..para um estranho.

147
00:08:00,840 --> 00:08:03,840
(RISOS)

148
00:08:03,880 --> 00:08:06,560
(INDISTINTO)
Então, eles encontraram um sujeito?

149
00:08:07,320 --> 00:08:10,240
Sim. Eu sei que é difícil de acreditar.

150
00:08:10,280 --> 00:08:11,920
Você não precisa rir tanto.

151
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
(RISOS)
Isso é bom.

152
00:08:14,240 --> 00:08:15,960
Isso é maravilhoso.

153
00:08:16,000 --> 00:08:18,040
Vem de uma família de agricultores.

154
00:08:18,640 --> 00:08:22,200
Meus pais são tão incríveis juntos.

155
00:08:23,080 --> 00:08:25,600
Teremos isso na fazenda
abaixo na frente da represa.

156
00:08:25,640 --> 00:08:27,720
Bem, isso é uma opção.

157
00:08:27,760 --> 00:08:30,960
Eles lutaram através
tempos difíceis ano após ano,

158
00:08:31,000 --> 00:08:31,880
seca e tudo mais.

159
00:08:31,920 --> 00:08:34,760
No entanto, eles ainda estão muito apaixonados.

160
00:08:34,800 --> 00:08:38,200
quero essa mesma quantia
de amor com alguém.

161
00:08:40,120 --> 00:08:43,920
Entrando nisso, na verdade,
tipo, super apavorado.

162
00:08:45,120 --> 00:08:48,240
Tipo, definitivamente com medo
de ser rejeitado.

163
00:08:49,160 --> 00:08:52,720
Estou acostumado com pessoas como
não se sentir atraído por mim.

164
00:08:53,880 --> 00:08:55,760
Eu sei que não sou perfeito

165
00:08:55,800 --> 00:08:58,800
em comparação com um Victoria's
Supermodelo secreta

166
00:08:58,840 --> 00:09:00,480
ou qualquer coisa assim.
Ah, por favor!

167
00:09:00,520 --> 00:09:02,440
Mas...
Quem disse que a Victoria's Secret

168
00:09:02,480 --> 00:09:03,800
supermodelos são perfeitas?

169
00:09:03,840 --> 00:09:05,760
Verdadeiro.
Por favor, me dê um tempo.

170
00:09:06,520 --> 00:09:11,560
Eu tenho uma memória muito distinta
de estar na piscina de biquíni

171
00:09:11,600 --> 00:09:12,880
com família e amigos,

172
00:09:12,920 --> 00:09:15,920
e meu ex estava lá
olhando para mim

173
00:09:15,960 --> 00:09:19,200
e me perguntando tipo,
posso perder algum peso?

174
00:09:20,200 --> 00:09:21,840
Ele fez o quê?
Meu Deus. Sim.

175
00:09:21,880 --> 00:09:26,040
E então eu estava... eu realmente senti
como tão destruído

176
00:09:26,080 --> 00:09:27,000
e tão envergonhado.

177
00:09:27,040 --> 00:09:28,960
eu não estava conseguindo
daquela piscina.

178
00:09:29,000 --> 00:09:32,200
Quem pode dizer que você,
com todas as suas curvas

179
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
e todo o seu tudo de você, não é
perfeitamente sexy e bonito?

180
00:09:35,600 --> 00:09:37,160
Você tem luz ao seu redor.

181
00:09:37,880 --> 00:09:39,200
Obrigado. Sim.

182
00:09:39,240 --> 00:09:41,600
Pela primeira vez, sinto
como se eu estivesse avançando

183
00:09:41,640 --> 00:09:45,280
como alguém que merece
ama e está pronto para isso.

184
00:09:45,320 --> 00:09:46,840
Eu amo isso.

185
00:09:49,880 --> 00:09:53,120
Estou solteiro há dez anos

186
00:09:53,160 --> 00:09:56,640
e eu não sei como conseguir
em um relacionamento.

187
00:09:57,360 --> 00:10:01,560
Então, sim, por que não casar
ele logo de cara?

188
00:10:03,960 --> 00:10:06,160
Espero uma história de sucesso.

189
00:10:07,840 --> 00:10:11,840
Eu realmente adoraria conhecer
alguém que me aceita por mim.

190
00:10:12,680 --> 00:10:14,240
Eu quero encontrar minha pessoa.

191
00:10:15,200 --> 00:10:18,400
Eu só quero um cara legal,
uma pessoa gentil.

192
00:10:20,440 --> 00:10:23,080
Eu descobri que caras legais
terminar em último.

193
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
Mas espero que essa pessoa
vai mudar isso

194
00:10:26,160 --> 00:10:27,360
e quero o cara legal.

195
00:10:29,040 --> 00:10:30,960
Meu nome é Tim, tenho 38 anos.

196
00:10:31,000 --> 00:10:32,480
Sou professor de educação física.

197
00:10:32,520 --> 00:10:34,600
Ser solteiro é definitivamente difícil
quanto mais velho eu tenho.

198
00:10:34,640 --> 00:10:38,520
Meus amigos estão se acomodando
e trabalhar com crianças

199
00:10:38,560 --> 00:10:40,440
e vendo os pais
pegar seus filhos

200
00:10:40,480 --> 00:10:43,080
e essa é a parte da minha vida
isso está faltando.

201
00:10:43,120 --> 00:10:45,400
eu quero levar
meus próprios filhos para a escola.

202
00:10:45,440 --> 00:10:48,680
Estou pronto para ser um grande
marido e um ótimo pai.

203
00:10:51,360 --> 00:10:54,760
Eu não tenho, tipo, um grande
ideia preconcebida de aparência,

204
00:10:54,800 --> 00:10:57,160
então eu quero alguém que seja
confortável em sua própria pele

205
00:10:57,200 --> 00:10:58,960
e sabe quem eles são.

206
00:11:01,720 --> 00:11:04,280
Não, eu não tenho um tipo percebido.

207
00:11:04,320 --> 00:11:07,000
Então, sim, apenas um natural
olhando mulher

208
00:11:07,040 --> 00:11:09,280
que está confiante em seu próprio corpo.

209
00:11:09,320 --> 00:11:11,760
Parece desbotado e definitivamente
a personalidade,

210
00:11:11,800 --> 00:11:14,320
tipo, você só quer aquela pessoa
você pode brincar com

211
00:11:14,360 --> 00:11:17,360
o tempo todo e isso faz
você ri e te faz sorrir.

212
00:11:18,480 --> 00:11:21,080
Eu definitivamente acredito
neste experimento

213
00:11:21,120 --> 00:11:23,480
e eu definitivamente irei
com a mente aberta.

214
00:11:25,120 --> 00:11:27,960
Apaixonar-se seria apenas
o pedaço que faltava na minha vida

215
00:11:28,000 --> 00:11:29,520
e seria tudo para mim.

216
00:11:34,560 --> 00:11:37,320
Tim é o cara legal que se autodenomina
quem vai dar tudo de si,

217
00:11:37,360 --> 00:11:39,840
e acho que é exatamente isso
o que Katie precisa.

218
00:11:39,880 --> 00:11:43,240
Tim trabalha com crianças, realmente quer
para começar uma família própria,

219
00:11:43,280 --> 00:11:44,960
e Katie também.

220
00:11:45,000 --> 00:11:47,160
Eu acho que eles seriam realmente
bem combinado nesse sentido.

221
00:11:47,200 --> 00:11:50,480
Você sabe, Tim está ficando
exatamente o que ele pediu.

222
00:11:50,520 --> 00:11:53,280
Ele quer alguém que seja da família
orientado,

223
00:11:53,320 --> 00:11:55,560
que tem uma grande personalidade,

224
00:11:55,600 --> 00:11:58,600
sociável, que também é ambicioso.

225
00:11:59,680 --> 00:12:01,840
Katie é uma ótima pegadinha.

226
00:12:01,880 --> 00:12:05,520
Ela não é apenas desse tipo,
mulher compassiva e interessante,

227
00:12:05,560 --> 00:12:07,200
mas ela está realizada.
Ela é independente.

228
00:12:07,240 --> 00:12:11,360
Ela tem tudo resolvido
em sua vida, exceto o amor.

229
00:12:11,400 --> 00:12:14,040
Acho que toda a Austrália
vai se apaixonar por ela,

230
00:12:14,080 --> 00:12:15,800
e esperemos que Tim também.

231
00:12:19,040 --> 00:12:21,080
NARRADOR: Com Katie e Tim combinados,

232
00:12:21,120 --> 00:12:24,120
próximo a entrar no experimento
é um noivo tímido

233
00:12:24,160 --> 00:12:28,960
quem é a personificação do ditado,
"Nunca julgue um livro pela capa."

234
00:12:33,000 --> 00:12:36,440
Eu tenho um metro e oitenta e seis,
coberto de tatuagens.

235
00:12:38,360 --> 00:12:40,280
Estou com 118 quilos.

236
00:12:42,880 --> 00:12:44,080
Quero dizer, você é tão alto.

237
00:12:44,120 --> 00:12:46,560
Eu tenho que mover isso de volta. Espere.
Reajustar.

238
00:12:46,600 --> 00:12:48,960
Não.
(RISOS)

239
00:12:49,000 --> 00:12:51,480
Eu sou Dave, tenho 36 anos
e eu sou de Melbourne.

240
00:12:54,800 --> 00:12:57,360
Pessoas na rua,
quando me veem pela primeira vez,

241
00:12:57,400 --> 00:12:58,880
Eu sinto que eles têm
a suposição

242
00:12:58,920 --> 00:13:02,120
isso, você sabe, eu sou um problema
ou apenas fique longe dele.

243
00:13:02,160 --> 00:13:04,960
Mas eu não poderia ser, tipo,
mais longe disso.

244
00:13:06,520 --> 00:13:09,320
Na verdade, sou muito reservado,

245
00:13:09,360 --> 00:13:12,080
e um pouco inseguro também.

246
00:13:15,560 --> 00:13:16,800
Você é um cara grande.

247
00:13:16,840 --> 00:13:18,280
Você é muito alto.

248
00:13:18,320 --> 00:13:20,240
Você está coberto de tatuagens.

249
00:13:20,280 --> 00:13:22,400
É um visual muito particular.

250
00:13:22,440 --> 00:13:24,920
Pode ser um olhar que
intimida certas pessoas.

251
00:13:24,960 --> 00:13:27,800
Você descobriu isso
ser controverso

252
00:13:27,840 --> 00:13:30,040
ou de alguma forma trabalhar contra você?

253
00:13:30,080 --> 00:13:31,680
Isso acontece todos os dias.

254
00:13:31,720 --> 00:13:32,920
Tipo, eu posso estar andando
descendo a rua,

255
00:13:32,960 --> 00:13:35,240
mas, você sabe, eu posso...
Eu faço uma coisa gentil.

256
00:13:35,280 --> 00:13:37,560
Eu seguro a porta ou algo assim
assim para alguém,

257
00:13:37,600 --> 00:13:39,360
e eles sorriem e isso
me dá uma sensação boa.

258
00:13:39,400 --> 00:13:42,600
A melhor parte é que eu consigo
para testemunhar uma mudança.

259
00:13:42,640 --> 00:13:43,440
Os pensamentos das pessoas mudam.

260
00:13:46,080 --> 00:13:49,480
Dave é o grande gigante amigável.

261
00:13:49,520 --> 00:13:51,840
Ele pode parecer intimidante
a princípio,

262
00:13:51,880 --> 00:13:55,520
e ele pode parecer ser
muito confiante,

263
00:13:55,560 --> 00:13:58,680
mas na verdade ele é muito tímido
e reservado

264
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
quando se trata de conhecer garotas.

265
00:14:05,440 --> 00:14:09,200
Hum, quero dizer, eu realmente não vou
até as meninas quando eu saio.

266
00:14:09,240 --> 00:14:11,280
Eu sinto que os confiantes
venha até mim,

267
00:14:11,320 --> 00:14:12,280
o que é legal.

268
00:14:12,320 --> 00:14:15,960
Isso torna a conversa
meio mais fácil de navegar.

269
00:14:17,960 --> 00:14:19,880
A maior coisa que eu quero
em um relacionamento

270
00:14:19,920 --> 00:14:21,960
é se sentir visto
e ouvi e aceitei.

271
00:14:23,840 --> 00:14:25,840
Quero alguém que seja bom para mim,

272
00:14:25,880 --> 00:14:30,040
alguém que possa me ajudar a vir
fora da minha concha um pouco mais.

273
00:14:32,680 --> 00:14:35,200
E me proteja
e fazer todas essas coisas,

274
00:14:35,240 --> 00:14:36,680
e é isso que é
a pessoa perfeita

275
00:14:36,720 --> 00:14:38,280
e dê uma risada.

276
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
Não é ciência de foguetes, na verdade.

277
00:14:41,480 --> 00:14:43,600
Não é, eu só quero alguém
para se conectar e...

278
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
..divirta-se.

279
00:14:46,600 --> 00:14:47,520
É isso.

280
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
O que você precisa?

281
00:14:51,120 --> 00:14:53,760
Eu preciso de alguém onde
Eu posso ser eu mesmo.

282
00:14:54,640 --> 00:14:57,360
Quero manter minha identidade.

283
00:14:57,400 --> 00:14:59,840
Eu não quero, você sabe,
pare de ir ao Pilates

284
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
porque um homem entrou na minha vida.

285
00:15:00,920 --> 00:15:02,000
Tipo, eu não...

286
00:15:02,040 --> 00:15:02,840
O núcleo é importante.

287
00:15:02,880 --> 00:15:06,200
Eu preciso da minha bunda
ficar onde está antes de eu...

288
00:15:06,240 --> 00:15:07,520
Antes que caia nos meus tornozelos.

289
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
(RISOS)

290
00:15:09,200 --> 00:15:11,520
Meu nome é Jamie, tenho 28 anos.
Eu sou de Melbourne.

291
00:15:11,560 --> 00:15:13,560
Eu literalmente fui embora
de uma conversa

292
00:15:13,600 --> 00:15:14,640
Eu estava tendo com alguém.

293
00:15:14,680 --> 00:15:15,600
Eu fico tipo, “Eu não sou tão grego”.

294
00:15:15,640 --> 00:15:19,440
E então meu pai está me ligando
e estamos entrando em uma casa

295
00:15:19,480 --> 00:15:22,960
sobre trazer um cuspe
até uma casa de férias com a família

296
00:15:23,000 --> 00:15:24,240
que estamos alugando.

297
00:15:24,280 --> 00:15:26,080
E eu digo, retiro o que disse.

298
00:15:26,120 --> 00:15:28,200
Somos gregos.
Somos gregos como (BLEEP).

299
00:15:32,880 --> 00:15:38,840
Meu pai reza toda semana
que eu encontre um marido

300
00:15:38,880 --> 00:15:41,320
que é um bom menino grego.

301
00:15:42,400 --> 00:15:45,040
Você sabe, o pai dele é respeitado
na comunidade.

302
00:15:45,640 --> 00:15:49,560
Mas como eu quero um marido
isso é um cruzamento entre...

303
00:15:51,160 --> 00:15:52,480
..David Beckham

304
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
e alguém que cumpriu 20 anos de prisão perpétua.

305
00:15:57,080 --> 00:15:58,480
Pai, tenho algumas novidades.

306
00:15:58,520 --> 00:15:59,320
O que?

307
00:16:00,520 --> 00:16:01,880
Vou me casar no mês que vem.

308
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
Isso é uma piada.

309
00:16:03,960 --> 00:16:05,160
Não, não, não, não, não.

310
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
É uma verdadeira piada.

311
00:16:07,520 --> 00:16:08,440
Vou me casar.

312
00:16:09,160 --> 00:16:10,000
OK, pare.

313
00:16:10,880 --> 00:16:12,120
Não!
Pai! Pai!

314
00:16:12,160 --> 00:16:14,000
Não, pai! Pai! Pai!

315
00:16:14,040 --> 00:16:17,440
Eu prometo. (FALA GREGO)
Estou dizendo a verdade.

316
00:16:18,160 --> 00:16:19,880
Mãe, vou casar com um estranho.

317
00:16:21,720 --> 00:16:24,240
O que você quer dizer?
Na verdade, estou indo para o MAFS.

318
00:16:25,720 --> 00:16:27,640
(Bleep)
Não. O quê? Mãe.

319
00:16:27,680 --> 00:16:30,880
(RISOS)

320
00:16:32,920 --> 00:16:38,280
Eu olho para o portfólio de homens que
Eu me selecionei pessoalmente,

321
00:16:38,320 --> 00:16:42,160
e eu acho que até, você sabe,
O próprio Deus provavelmente está tipo,

322
00:16:42,200 --> 00:16:44,760
deixe outra pessoa, você sabe,
assuma o controle disso.

323
00:16:45,800 --> 00:16:48,200
O que faz o que faz
esse tipo errado parece?

324
00:16:48,240 --> 00:16:51,200
Eu definitivamente tive emocionalmente
pessoas indisponíveis.

325
00:16:51,240 --> 00:16:52,280
Hum-hm.

326
00:16:52,320 --> 00:16:55,640
Tivemos os narcisistas,
os bombardeiros do amor, os fantasmas.

327
00:16:55,680 --> 00:16:57,680
(RISOS) Não sei, terminei
com o tóxico.

328
00:16:57,720 --> 00:16:59,840
Eu quero um homem legal
ter filhos.

329
00:17:02,560 --> 00:17:04,280
Posso obter minha lista de bandeira vermelha?

330
00:17:04,320 --> 00:17:07,840
Há tantos. Homens que levam
mais selfies do que eu.

331
00:17:07,880 --> 00:17:10,000
Eles estão em Crocs.
Não beba café.

332
00:17:10,040 --> 00:17:11,520
Homens que dirigem hatchbacks.

333
00:17:12,960 --> 00:17:14,040
Ele precisa tomar banho o tempo todo.

334
00:17:14,080 --> 00:17:15,240
Ele precisa cheirar fresco.

335
00:17:15,280 --> 00:17:17,840
Meu nariz. Não é apenas grande.

336
00:17:17,880 --> 00:17:18,920
Funciona.

337
00:17:18,960 --> 00:17:20,120
Posso sentir o cheiro de tudo.

338
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
Minha personalidade é enorme.

339
00:17:23,000 --> 00:17:24,720
É uma grande personalidade.

340
00:17:24,760 --> 00:17:26,240
E eu sou como alguém que...

341
00:17:26,280 --> 00:17:29,440
Sim, tipo, eu não tenho medo
para me expressar.

342
00:17:31,800 --> 00:17:33,480
Aparência ou personalidade?

343
00:17:34,240 --> 00:17:36,840
Personalidades substitui tudo,
obviamente.

344
00:17:37,440 --> 00:17:39,320
Especialmente se eles tiverem
uma grande personalidade,

345
00:17:39,360 --> 00:17:44,280
isso faz, você sabe, isso é
tão atraente, tão atraente.

346
00:17:45,280 --> 00:17:50,800
Meu tipo teria que ser
Aparência europeia e curta.

347
00:17:56,120 --> 00:17:57,760
Você sabe, alguém um pouco construído,

348
00:17:57,800 --> 00:17:59,760
tatuagens, tipo, você sabe, apenas
tipo...

349
00:17:59,800 --> 00:18:02,080
Mas, como os molengas,

350
00:18:02,120 --> 00:18:04,640
tipo, eles parecem - eles têm
um exterior um pouco duro,

351
00:18:04,680 --> 00:18:06,040
mas eles são macios por dentro.

352
00:18:07,000 --> 00:18:08,040
Eu gosto disso.

353
00:18:08,680 --> 00:18:11,480
Eu quero ser capaz de construir
a vida de uma família,

354
00:18:11,520 --> 00:18:12,680
e tipo, eu quero ser
com alguém

355
00:18:12,720 --> 00:18:14,720
quem quer fazer as coisas mais simples
na vida.

356
00:18:14,760 --> 00:18:18,000
Eu quero fazer panquecas
para alguém nas manhãs de domingo.

357
00:18:20,920 --> 00:18:22,000
É disso que se trata a vida.

358
00:18:26,120 --> 00:18:27,280
Jamie e Dave.

359
00:18:27,320 --> 00:18:28,720
Os opostos se atraem.

360
00:18:28,760 --> 00:18:29,880
Bem, vamos conversar Jamie.

361
00:18:29,920 --> 00:18:31,840
O foguete de bolso, o foguete.

362
00:18:31,880 --> 00:18:35,720
Sob aquele barulho alto e gregário
exterior,

363
00:18:35,760 --> 00:18:38,200
há alguém
com um coração muito mole.

364
00:18:38,240 --> 00:18:41,840
Ela namorou caras
que eram tóxicos no passado.

365
00:18:41,880 --> 00:18:44,120
Então, o que ela vai ser
procurando aqui está alguém

366
00:18:44,160 --> 00:18:45,600
realmente aceitá-la como ela é,

367
00:18:45,640 --> 00:18:49,120
para nutri-la, para apoiá-la,
para levantá-la

368
00:18:49,160 --> 00:18:51,600
e permitir que ela seja a única
no centro das atenções

369
00:18:51,640 --> 00:18:53,720
em vez de tentar mudá-la,

370
00:18:53,760 --> 00:18:55,720
e acho que Dave
apenas a pessoa para isso.

371
00:18:55,760 --> 00:18:58,560
Ele é um cara que quer
para proteger e cuidar,

372
00:18:58,600 --> 00:19:01,320
que eu acho que Jamie vai adorar.

373
00:19:02,120 --> 00:19:05,640
Dave realmente precisa de uma pessoa confiante,
mulher extrovertida

374
00:19:05,680 --> 00:19:08,880
para tirá-lo de sua concha
e fazê-lo se sentir confortável.

375
00:19:09,840 --> 00:19:13,320
Esse casal vai trazer
muito divertido para este experimento.

376
00:19:13,880 --> 00:19:15,320
Estou muito animado
sobre esses dois.

377
00:19:15,360 --> 00:19:18,320
No final do dia,
Jamie trará a faísca

378
00:19:18,360 --> 00:19:20,320
e Dave será a rocha.

379
00:19:22,520 --> 00:19:26,160
NARRADOR: Agora que os especialistas
combinaram Jamie e Dave

380
00:19:26,200 --> 00:19:27,680
e Katie e Tim...

381
00:19:31,240 --> 00:19:34,640
..a contagem regressiva começou
para o maior dia de suas vidas.

382
00:19:37,320 --> 00:19:40,600
E Katie está tomando
o primeiro passo emocionante.

383
00:19:42,640 --> 00:19:45,120
Compra de vestido de noiva
com suas damas de honra.

384
00:19:45,160 --> 00:19:46,600
Oi.

385
00:19:46,640 --> 00:19:47,840
Grande mistura de emoções.

386
00:19:47,880 --> 00:19:49,920
Mostrando alguns vestidos para as meninas.

387
00:19:49,960 --> 00:19:55,240
Hum, é tipo, realmente
estranho me imaginar, tipo,

388
00:19:55,280 --> 00:19:58,720
na verdade andando para baixo
um corredor de verdade

389
00:19:58,760 --> 00:20:04,480
em direção a, tipo, um homem humano de verdade
quem está lá para mim.

390
00:20:05,800 --> 00:20:07,560
É como um verdadeiro
vestido de noiva.

391
00:20:09,240 --> 00:20:12,680
Estou tão animado por ela.
Estou tão animado. Sagrado.

392
00:20:17,600 --> 00:20:20,080
(INCHAS DE MÚSICA)

393
00:20:20,120 --> 00:20:23,040
(Suspiros e risadas)

394
00:20:23,080 --> 00:20:25,680
Uau! Kátia!

395
00:20:25,720 --> 00:20:27,400
Este é um negócio de conto de fadas.

396
00:20:27,440 --> 00:20:29,600
Eu amo isto.

397
00:20:29,640 --> 00:20:30,560
É lindo.

398
00:20:30,600 --> 00:20:33,880
Na verdade foi lindo de ver
essa transformação.

399
00:20:33,920 --> 00:20:35,440
Ela parecia incrível.

400
00:20:35,480 --> 00:20:37,560
Ela parecia absolutamente incrível.

401
00:20:38,080 --> 00:20:40,160
Isso combina muito com você.

402
00:20:40,200 --> 00:20:42,400
Isso é absolutamente lindo.
É muito bom.

403
00:20:45,280 --> 00:20:47,120
(RISOS) Longe!

404
00:20:47,160 --> 00:20:48,360
Você está linda.

405
00:20:49,720 --> 00:20:53,240
Katie precisa de alguém que
realmente vê Katie como ela é

406
00:20:53,280 --> 00:20:57,160
em toda a sua beleza,
tanto por dentro quanto por fora.

407
00:21:09,600 --> 00:21:13,040
Então, estou muito animado para
veja o que eles inventaram

408
00:21:13,080 --> 00:21:15,480
como páreo para Katie, porque
ela é muito difícil de vencer.

409
00:21:15,520 --> 00:21:16,640
(RISOS)

410
00:21:20,800 --> 00:21:22,520
(SILENCIOSAMENTE) Oh, merda.

411
00:21:23,680 --> 00:21:26,680
Katie tem um tamanho tão grande,
lindo coração.

412
00:21:26,720 --> 00:21:29,560
E é... Sim. Então abra.

413
00:21:30,160 --> 00:21:31,640
(SNIFFLES)

414
00:21:34,720 --> 00:21:35,960
(Bleep)

415
00:21:40,680 --> 00:21:45,200
Eu quero que seja a experiência que,
sim, ela merece que seja, certo?

416
00:21:59,040 --> 00:21:59,880
Sim.

417
00:21:59,920 --> 00:22:04,480
É como se não fosse suposto
acontecer assim, certo?

418
00:22:04,520 --> 00:22:06,520
Você está destinado a se apaixonar
e então faça isso.

419
00:22:07,640 --> 00:22:13,320
Mas ninguém se apaixonou por mim,
então me sinto uma fraude.

420
00:22:26,840 --> 00:22:30,800
Porque tipo, alguém
deveria amar você primeiro.

421
00:22:32,600 --> 00:22:36,120
E ninguém me amou
o suficiente para fazer isso.

422
00:22:37,840 --> 00:22:42,320
E agora eu tenho que prender
um estranho nisso.

423
00:22:43,040 --> 00:22:49,720
Tipo, isso é tipo, isso significa
ser como uma coisa de amor.

424
00:22:52,680 --> 00:22:55,160
E não é. Tipo, eu não
até conheço o cara.

425
00:22:55,200 --> 00:22:56,720
Ele é um completo estranho.

426
00:22:58,920 --> 00:23:00,320
Eu quero encontrar o amor.

427
00:23:01,320 --> 00:23:02,440
Isso me deixa com medo.

428
00:23:06,320 --> 00:23:09,760
E então apenas vestindo isso
está apenas me assustando.

429
00:23:12,920 --> 00:23:14,840
Porque é muito bonito.

430
00:23:36,360 --> 00:23:39,920
TIM: Eu acho que é uma loucura, na verdade
dizer que é o dia do meu casamento.

431
00:23:42,240 --> 00:23:44,360
É definitivamente muito emocionante.

432
00:23:45,920 --> 00:23:48,240
É algo que eu tenho
queria há muito tempo.

433
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
Apenas tentando não
ficar muito estressado.

434
00:23:56,560 --> 00:23:58,120
Você está parecendo elegante.
Sim, você está com boa aparência.

435
00:23:58,160 --> 00:23:59,120
Amando o trio.

436
00:23:59,720 --> 00:24:01,120
Sim. Obrigado.

437
00:24:01,160 --> 00:24:03,120
Eu não tenho família
chegando hoje,

438
00:24:03,160 --> 00:24:06,520
mas eu tenho meus dois padrinhos,
Jessé e Lucas.

439
00:24:06,560 --> 00:24:07,560
Amável.

440
00:24:07,600 --> 00:24:08,760
Eu realmente quero isso
trabalhar para Tim.

441
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Eu acho que ele absolutamente
merece amor.

442
00:24:11,520 --> 00:24:12,920
Tim merece o mundo

443
00:24:12,960 --> 00:24:15,120
como se ele fosse um dos mais genuínos
pessoas que já conheci.

444
00:24:15,160 --> 00:24:19,000
Provavelmente estou animado agora,
mas acho que naquele momento

445
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
quando ela caminha pelo corredor,
é quando isso vai me atingir.

446
00:24:21,040 --> 00:24:22,000
Sim.

447
00:24:22,040 --> 00:24:23,600
Estou tentando não pensar demais.

448
00:24:23,640 --> 00:24:25,560
Eu estou definitivamente
mantendo a mente aberta.

449
00:24:26,400 --> 00:24:27,640
Você está indo bem.

450
00:24:27,680 --> 00:24:29,160
Tudo bem, obrigado - eu agradeço
você estar aqui.

451
00:24:30,400 --> 00:24:32,480
NARRADOR: Enquanto Tim se prepara
para o grande dia que está por vir...

452
00:24:33,720 --> 00:24:38,120
..Os pais de Katie chegaram para
dê algum apoio à noiva nervosa.

453
00:24:38,760 --> 00:24:39,960
(Expira)

454
00:24:40,000 --> 00:24:41,720
Mal posso esperar
Katie para sair.

455
00:24:41,760 --> 00:24:42,880
Ela vai ficar incrível.

456
00:24:42,920 --> 00:24:45,400
Vai ser...
Contanto que você não comece a chorar.

457
00:24:45,440 --> 00:24:47,280
Não. Segure-se.
Segure-se.

458
00:24:47,320 --> 00:24:49,360
(RISOS)

459
00:24:50,080 --> 00:24:51,400
Estou pronto.

460
00:24:52,000 --> 00:24:56,360
Minha mãe e meu pai
são tão incríveis juntos.

461
00:24:57,840 --> 00:24:59,640
Eles são um do outro
cavalgar ou morrer,

462
00:24:59,680 --> 00:25:03,680
e se eu pudesse encontrar, tipo,
alguém que é como meu pai,

463
00:25:03,720 --> 00:25:05,240
quem é um homem tão bom...

464
00:25:06,560 --> 00:25:08,440
..que sonho seria.

465
00:25:12,440 --> 00:25:15,160
Ó meu Deus!

466
00:25:15,200 --> 00:25:16,400
Bem, uau.

467
00:25:16,440 --> 00:25:18,880
Uau! Katie, você está incrível.
Uau!

468
00:25:18,920 --> 00:25:21,960
Você está lindo!

469
00:25:23,360 --> 00:25:25,840
Oh, isso parece - dê-nos
um pequeno abraço.

470
00:25:25,880 --> 00:25:27,000
Pequeno abraço.

471
00:25:27,040 --> 00:25:31,120
Oh, Katie e seu vestido de noiva
é simplesmente deslumbrante.

472
00:25:31,160 --> 00:25:35,120
Ela é uma linda
mulher por dentro e por fora.

473
00:25:35,160 --> 00:25:38,400
Qualquer longo prazo
conselhos sobre relacionamento?

474
00:25:38,440 --> 00:25:40,120
Seja legal. Seja gentil.

475
00:25:40,160 --> 00:25:41,960
Seja gentil e paciente.

476
00:25:42,000 --> 00:25:43,960
Um cara de sorte, eu diria.

477
00:25:44,000 --> 00:25:48,200
Espero que ele perceba
o que ele tem.

478
00:25:49,040 --> 00:25:50,760
Oh!
Porque nós fazemos.

479
00:25:51,560 --> 00:25:53,360
E eu não vou chorar.
Eu não vou chorar.

480
00:25:53,400 --> 00:25:55,000
(RISOS)

481
00:25:55,800 --> 00:25:58,320
Você vai ficar bem.

482
00:25:58,360 --> 00:25:59,680
Você é uma noiva linda.

483
00:25:59,720 --> 00:26:01,400
Obrigado, mãe.
Sim.

484
00:26:01,440 --> 00:26:02,640
Vocês são os melhores.

485
00:26:02,680 --> 00:26:04,040
Nós somos.
Obrigado - sim.

486
00:26:04,080 --> 00:26:05,240
(RISOS)

487
00:26:05,280 --> 00:26:08,560
(Trilha sonora épica)

488
00:26:13,800 --> 00:26:14,760
Ah, uau!

489
00:26:14,800 --> 00:26:15,880
Que legal.

490
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Que local encantador.

491
00:26:18,960 --> 00:26:21,120
Ah, quão lindo é isso?

492
00:26:21,160 --> 00:26:22,280
Olá. Olá.
Bom, bom.

493
00:26:26,440 --> 00:26:27,680
Lindo dia para um casamento.

494
00:26:27,720 --> 00:26:28,680
Sim.

495
00:26:31,600 --> 00:26:33,480
Casamento muito campestre, não é?
(RISOS)

496
00:26:39,640 --> 00:26:41,160
Eu sou um pouco de alma mole.

497
00:26:42,280 --> 00:26:45,160
Medo de que às vezes eu possa
ser um cara legal demais.

498
00:26:46,040 --> 00:26:50,080
Então, espero que minha esposa veja
isso como uma qualidade muito boa.

499
00:26:56,880 --> 00:26:58,520
Eu quero um cara legal.

500
00:26:59,400 --> 00:27:02,880
Eu quero alguém atencioso,
alguém que é tipo, gentil

501
00:27:02,920 --> 00:27:04,520
e carinhoso.

502
00:27:06,080 --> 00:27:07,600
E eu quero ser amado.

503
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
Olá pessoal. Prazer em conhecer.
Obrigado por ter vindo.

504
00:27:16,640 --> 00:27:18,320
Foi um prazer conhecer todos vocês. Olá.
Prazer em conhecê-lo.

505
00:27:18,360 --> 00:27:19,280
Eu sou Tim. Prazer em conhecê-lo.

506
00:27:19,320 --> 00:27:20,720
Bom dia, Tim.
Sim, olá, Tim.

507
00:27:20,760 --> 00:27:21,560
Prazer em conhecê-lo.

508
00:27:29,520 --> 00:27:30,520
Você estará certo.

509
00:27:30,560 --> 00:27:31,680
Muito obrigado.

510
00:27:36,880 --> 00:27:38,240
Ele faz.

511
00:27:46,320 --> 00:27:50,480
Estou muito, muito, muito,
realmente esperando que isso funcione.

512
00:27:56,880 --> 00:28:00,640
E encontrar minha pessoa tipo, sim.

513
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
É tudo.

514
00:28:07,520 --> 00:28:10,160
(CONSTRUÇÃO DE MÚSICA)

515
00:28:21,040 --> 00:28:24,680
Eu quero me sentir como
finalmente alguém me pega.

516
00:28:25,600 --> 00:28:30,040
É muito importante que
eu encontro alguém

517
00:28:30,080 --> 00:28:33,520
que quer estar em alguma coisa
Comigo.

518
00:28:40,040 --> 00:28:41,880
É o sonho de todo mundo, certo?

519
00:28:41,920 --> 00:28:44,400
Para encontrar sua pessoa
e viver

520
00:28:44,440 --> 00:28:46,560
tipo, felizes para sempre
com alguém.

521
00:28:47,280 --> 00:28:49,480
Isso significaria tudo
que isso funciona.

522
00:28:55,560 --> 00:28:58,200
(INCHAS DA TRILHA SONORA ÉPICA)

523
00:29:09,920 --> 00:29:11,000
Olá. Como vai você?

524
00:29:11,040 --> 00:29:12,480
Olá. Prazer em conhecê-lo. Eu sou Tim.
Eu sou Kátia.

525
00:29:12,520 --> 00:29:13,600
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.

526
00:29:13,640 --> 00:29:14,920
Você está lindo.
Prazer em conhecê-lo.

527
00:29:14,960 --> 00:29:15,760
Ah, obrigado!

528
00:29:17,240 --> 00:29:18,920
Oh céus!

529
00:29:18,960 --> 00:29:20,800
(RISOS)

530
00:29:20,840 --> 00:29:22,160
Prazer em conhecê-lo, então...
Da mesma forma. Sim.

531
00:29:22,200 --> 00:29:23,720
Qual é o seu nome mesmo?
Tim.

532
00:29:23,760 --> 00:29:24,840
Tim. Tim. Tim. Tim.
E você é...

533
00:29:24,880 --> 00:29:25,760
Cátia.
Cátia. Prazer em conhecê-lo.

534
00:29:25,800 --> 00:29:26,840
Sim.
Sim.

535
00:29:26,880 --> 00:29:28,160
Prazer em conhecê-lo, Tim.

536
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Você está bem?

537
00:29:29,240 --> 00:29:30,240
Não. Você?

538
00:29:30,280 --> 00:29:33,400
(RISOS)

539
00:29:33,440 --> 00:29:35,240
Você está bem?
Sim. Chegando lá.

540
00:29:35,280 --> 00:29:36,280
Você parece calmo.

541
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
Tentando ser, tentando ser.
Eu gosto disso.

542
00:29:38,480 --> 00:29:39,960
Parece tão adorável.

543
00:29:40,000 --> 00:29:44,280
Ele parece tão calmo
e tranquilo, gentil e genuíno.

544
00:29:44,320 --> 00:29:46,200
Eu amo sua volumosa.

545
00:29:46,240 --> 00:29:47,480
Sua roupa está toda ali.

546
00:29:47,520 --> 00:29:49,680
Eu adoro um cara corpulento.

547
00:29:49,720 --> 00:29:51,280
Eu acho que ele é gostoso.

548
00:29:54,080 --> 00:29:56,440
Olá a todos e sejam bem-vindos
para o lindo casamento

549
00:29:56,480 --> 00:29:58,160
de Tim e Katie!

550
00:29:58,200 --> 00:30:02,040
(Aplausos e aplausos)

551
00:30:05,080 --> 00:30:07,720
Estou tão feliz que você é corajoso o suficiente
estar aqui

552
00:30:07,760 --> 00:30:11,760
e ser meu parceiro nesta selva
aventura chamada casamento.

553
00:30:12,480 --> 00:30:16,080
Eu sou um confiante, forte,
mulher com propósito e ambiciosa.

554
00:30:18,080 --> 00:30:21,800
Basicamente, sou uma potência embrulhada
em um pacote sexy e cheio de curvas.

555
00:30:22,760 --> 00:30:24,400
(RISOS)

556
00:30:25,320 --> 00:30:27,320
Já passei por muita coisa na minha vida,

557
00:30:27,360 --> 00:30:31,360
e eu reconstruí minha auto-estima em
a promessa de nunca embotar meu brilho.

558
00:30:33,760 --> 00:30:36,360
Eu nunca iria querer você
para embotar seu brilho para mim.

559
00:30:36,400 --> 00:30:38,960
Na verdade, vamos acelerar
aquela alavanca para cima.

560
00:30:47,560 --> 00:30:49,120
Não estou procurando perfeição.

561
00:30:49,800 --> 00:30:51,840
Tudo o que estou procurando
é um abraço caloroso e carinhoso

562
00:30:51,880 --> 00:30:52,920
no final do dia.

563
00:30:53,920 --> 00:30:58,200
Um sorriso gentil pela manhã
e alguém com quem fazer caminhadas.

564
00:31:01,200 --> 00:31:03,760
Eu quero que isso seja provado
o mocinho ainda está por aí

565
00:31:03,800 --> 00:31:05,640
e que finalmente o encontrei.

566
00:31:06,600 --> 00:31:07,840
Quem sabe, poderíamos estar
a melhor coisa

567
00:31:07,880 --> 00:31:09,360
acontecer um com o outro.

568
00:31:12,040 --> 00:31:15,160
Estou aqui pelos motivos certos,
então por favor não se preocupe com isso.

569
00:31:16,000 --> 00:31:20,040
Eu também não tenho nenhuma intenção
de fazer uma conta OnlyFans.

570
00:31:20,080 --> 00:31:22,960
(RISOS)

571
00:31:26,680 --> 00:31:28,680
Mal posso esperar para ver onde
esta jornada nos leva,

572
00:31:28,720 --> 00:31:31,280
e estou tão feliz que você é corajoso
o suficiente para fazer isso comigo.

573
00:31:31,320 --> 00:31:32,520
Bom trabalho.

574
00:31:32,560 --> 00:31:34,320
Obrigado.
Ótimo trabalho. Bom trabalho.

575
00:31:34,360 --> 00:31:35,760
(APLAUSOS)

576
00:31:35,800 --> 00:31:37,200
Nossa, ato difícil de seguir.

577
00:31:41,680 --> 00:31:43,920
Na minha busca pelo amor,
Muitas vezes tive medo

578
00:31:43,960 --> 00:31:46,600
baixar minha guarda
e mostrar meu verdadeiro eu.

579
00:31:46,640 --> 00:31:51,400
Mas com você, estou determinado
ser aberto e honesto.

580
00:31:52,800 --> 00:31:54,960
No passado, fui rotulado
o cara legal

581
00:31:55,000 --> 00:31:56,880
e de alguma forma isso tem sido negativo.

582
00:31:56,920 --> 00:31:59,240
Mas eu quero que isso seja algo
que você ama em mim.

583
00:31:59,280 --> 00:32:00,880
Eu já amo isso.

584
00:32:02,480 --> 00:32:04,680
Eu acredito nos especialistas,
e que eles possam encontrar

585
00:32:04,720 --> 00:32:08,040
a agulha no palheiro que
Eu sempre procurei.

586
00:32:08,080 --> 00:32:10,080
Sou um verdadeiro romântico de coração.

587
00:32:10,120 --> 00:32:13,680
Eu sou alguém que valoriza a honestidade,
gentileza e resiliência.

588
00:32:14,240 --> 00:32:16,440
Estou disposto a dar tudo de mim
para esse relacionamento,

589
00:32:16,480 --> 00:32:17,640
incluindo meu coração.

590
00:32:19,200 --> 00:32:21,120
Se você está com medo,
Estou aqui para um abraço.

591
00:32:22,200 --> 00:32:24,720
Se você estiver chateado, eu estarei
seu ombro para chorar.

592
00:32:25,520 --> 00:32:28,520
Se você precisar de uma risada, eu darei
vocês são minhas melhores frases.

593
00:32:28,560 --> 00:32:30,400
(RISOS) Legal!

594
00:32:30,440 --> 00:32:31,840
Então, vamos rir juntos.

595
00:32:31,880 --> 00:32:35,120
Vamos criar inúmeras memórias
e vamos ser a rocha um do outro.

596
00:32:35,160 --> 00:32:38,080
(APLAUSOS)
Havia muitos paralelos ali.

597
00:32:39,520 --> 00:32:40,640
Bom trabalho, amigo!

598
00:32:40,680 --> 00:32:42,160
Incrível, cara. Bom trabalho.

599
00:32:46,640 --> 00:32:50,000
Você, Tim, leva Katie
como um amigo amoroso

600
00:32:50,040 --> 00:32:51,200
e parceiro no casamento?

601
00:32:52,040 --> 00:32:52,840
Eu faço.

602
00:32:55,600 --> 00:32:58,840
Você, Katie, leva Tim
como um amigo amoroso

603
00:32:58,880 --> 00:32:59,960
e parceiro no casamento?

604
00:33:00,640 --> 00:33:01,800
Eu faço.

605
00:33:03,640 --> 00:33:06,160
Por favor, junte as mãos
como apresento pela primeira vez

606
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
como um casal,

607
00:33:07,240 --> 00:33:08,280
Katie e Tim!

608
00:33:08,320 --> 00:33:10,520
(Aplausos e aplausos)

609
00:33:12,440 --> 00:33:14,200
Eu realmente gosto do Tim.

610
00:33:15,400 --> 00:33:18,040
Estou tão feliz que ele é um cara legal.

611
00:33:18,080 --> 00:33:20,160
Agora você pode compartilhar
seu primeiro beijo!

612
00:33:20,200 --> 00:33:23,440
(Aplausos e aplausos)

613
00:33:25,840 --> 00:33:26,800
Aconteceu!

614
00:33:29,240 --> 00:33:32,520
Estou me sentindo casado. (RISOS)

615
00:33:33,560 --> 00:33:36,520
Então, sim, é tudo positivo.

616
00:33:47,960 --> 00:33:50,400
(CORVO GRITANDO)

617
00:33:50,440 --> 00:33:53,400
(Aplausos silenciados)

618
00:34:00,600 --> 00:34:02,120
Sim, eu não estou realmente
certeza de como se sentir.

619
00:34:04,880 --> 00:34:07,440
(Aplausos e aplausos)
Nós acertamos em cheio!

620
00:34:13,880 --> 00:34:16,240
Eu simplesmente não tenho
aquela faísca inicial.

621
00:34:16,280 --> 00:34:18,680
Mas ela é adorável e tão legal e...

622
00:34:18,720 --> 00:34:20,000
Sim, ela é uma garota linda.

623
00:34:20,040 --> 00:34:22,840
Mas eu simplesmente fiquei surpreso
Eu não tive aquela centelha inicial.

624
00:34:22,880 --> 00:34:24,360
Mas ela é tão adorável.

625
00:34:31,240 --> 00:34:33,920
Só que normalmente não é a pessoa...
Só um pouco diferente

626
00:34:33,960 --> 00:34:35,080
para o que eu normalmente procuro.

627
00:34:35,120 --> 00:34:36,680
Mas ela é tão adorável.

628
00:34:36,720 --> 00:34:38,160
Parte mais assustadora feita.

629
00:34:41,880 --> 00:34:44,440
Eu não tive aquela centelha inicial
com Cátia.

630
00:34:44,480 --> 00:34:47,080
Mas... Sim.

631
00:34:49,320 --> 00:34:52,320
(EDIFÍCIO DE MÚSICA DRAMÁTICA)

632
00:35:15,920 --> 00:35:17,480
NARRADOR: Na casa de Katie e Tim
casamento,

633
00:35:17,520 --> 00:35:20,160
as coisas tomaram um rumo inesperado.

634
00:35:20,680 --> 00:35:25,880
Tim chamou um produtor de lado,
infeliz com sua nova noiva.

635
00:36:23,680 --> 00:36:26,120
Eu sei, eu sei. Eu sei.

636
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
NARRADOR: No coração de...
Geórgia!

637
00:36:43,520 --> 00:36:46,040
..cidade...
O que você quer?

638
00:36:46,080 --> 00:36:49,680
..nos preparando para nosso próximo casamento,
é noiva, Jamie...

639
00:36:49,720 --> 00:36:50,920
Você vem?

640
00:36:51,960 --> 00:36:53,720
..e sua irmã, G...
Geórgia!

641
00:36:53,760 --> 00:36:55,680
..Geor...
Geórgia! Venha ver como eu sou!

642
00:36:55,720 --> 00:36:56,880
..Geórgia.

643
00:36:58,520 --> 00:37:00,600
Você pode dizer que costumávamos viver
em uma casa grega?

644
00:37:00,640 --> 00:37:02,640
Você fica muito bom em gritar.

645
00:37:05,000 --> 00:37:06,680
Eu não posso acreditar que é
dia do meu casamento hoje.

646
00:37:07,440 --> 00:37:08,760
Eu só quero conhecer esse cara.

647
00:37:09,360 --> 00:37:11,240
E se ele for deslumbrante?

648
00:37:11,280 --> 00:37:13,120
Tipo, você desce, você vai,
"Fuau."

649
00:37:13,160 --> 00:37:16,280
Então provavelmente estarei,
tipo, realmente constrangido.

650
00:37:16,320 --> 00:37:21,360
Eu quero um marido que eu seja apenas
tão feliz em vê-lo

651
00:37:21,400 --> 00:37:23,200
como eu gostaria, tipo, água de coco.

652
00:37:23,240 --> 00:37:24,960
Tipo, eu adoro água de coco,

653
00:37:25,000 --> 00:37:26,840
e, tipo, você sabe,
quando você olha para sua água de coco,

654
00:37:26,880 --> 00:37:30,000
você diz: "Obrigado (BLEEP), você está aqui,
tipo, graças a Deus você está aqui."

655
00:37:30,040 --> 00:37:31,440
Eu quero esse sentimento
com meu marido.

656
00:37:31,480 --> 00:37:33,680
(RISOS)

657
00:37:34,880 --> 00:37:38,080
NARRADOR: Para o noivo, Dave,
hoje é agridoce

658
00:37:38,120 --> 00:37:41,040
enquanto ele se prepara para o maior
dia de sua vida

659
00:37:41,080 --> 00:37:43,480
sem o pai ao seu lado,

660
00:37:43,520 --> 00:37:46,080
que está lutando contra um sério
questão de saúde.

661
00:37:48,400 --> 00:37:51,280
Meu pai está na cama
muito doente no momento.

662
00:37:51,320 --> 00:37:54,240
Ele acabou de começar a quimioterapia
pela quarta vez.

663
00:37:54,280 --> 00:37:56,960
(TOQUE DE LINHA)

664
00:37:58,320 --> 00:37:59,760
Ei!
Ah, droga!

665
00:38:00,440 --> 00:38:01,240
Como você está?

666
00:38:02,120 --> 00:38:03,800
Sim?
Ele não tem voz.

667
00:38:03,840 --> 00:38:05,040
Oh não.

668
00:38:05,080 --> 00:38:09,000
Chega em casa quando ele não está
uma parte de algo assim

669
00:38:09,040 --> 00:38:11,920
porque, sim, ele é um dos
as pessoas mais importantes para mim.

670
00:38:13,040 --> 00:38:14,960
Apenas me dê três
pisca se você aprovar.

671
00:38:18,440 --> 00:38:20,360
Obrigado, companheiro. Bem, eu desejo
você poderia estar aqui.

672
00:38:20,400 --> 00:38:21,800
Eu amo muito vocês dois.

673
00:38:21,840 --> 00:38:23,800
Amo você.
Boa sorte!

674
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
Sim.

675
00:38:48,720 --> 00:38:50,440
Ele está tão doente quanto eu
o vi há algum tempo.

676
00:38:53,000 --> 00:38:54,720
É difícil quando você vê
seus pais gostam disso.

677
00:39:12,000 --> 00:39:13,400
Ele estará certo. Estaremos certos.

678
00:39:14,440 --> 00:39:15,520
Soldado.

679
00:39:16,440 --> 00:39:17,520
Dia especial.

680
00:39:20,520 --> 00:39:23,520
A vida é muito rápida e curta.

681
00:39:25,160 --> 00:39:26,440
Estou aqui pelos motivos certos.

682
00:39:28,040 --> 00:39:29,920
Eu só quero me apaixonar.

683
00:39:30,480 --> 00:39:31,800
Eu quero crescer com alguém.

684
00:39:32,320 --> 00:39:33,720
E eu quero compartilhar
minha vida com eles.

685
00:39:36,120 --> 00:39:40,720
Um dia eu quero ser do tipo
de pai, meu pai é para mim.

686
00:39:41,960 --> 00:39:43,160
Hoje significa o mundo para mim

687
00:39:43,200 --> 00:39:46,160
porque eu tenho um grande coração
e ninguém para dar.

688
00:39:48,720 --> 00:39:50,320
A personalidade, para mim,
é uma grande coisa.

689
00:39:50,960 --> 00:39:53,440
Espero que minha futura esposa,

690
00:39:53,480 --> 00:39:55,280
ela é divertida e alegre.

691
00:39:55,920 --> 00:39:58,560
Alguém que possa me ajudar a vir
fora da minha concha um pouco mais.

692
00:39:59,200 --> 00:40:00,960
eu quero ver
um lado peculiar dela.

693
00:40:01,000 --> 00:40:02,680
Oh, isso é uma galinha de lixo?

694
00:40:02,720 --> 00:40:05,360
Oh! Oh meu Deus! Oh!

695
00:40:05,400 --> 00:40:07,200
Eu nunca vi uma galinha de lixo
antes.

696
00:40:07,240 --> 00:40:08,800
Na verdade, está no lixo!

697
00:40:09,600 --> 00:40:10,560
Oh!

698
00:40:11,480 --> 00:40:17,320
E espero que ela se sinta confortável
o suficiente para deixar sua personalidade sair.

699
00:40:17,360 --> 00:40:18,400
Água de Côco!

700
00:40:18,440 --> 00:40:19,840
Há pilhas disso também!

701
00:40:19,880 --> 00:40:21,880
A mudança está chegando.
Sim!

702
00:40:21,920 --> 00:40:23,280
É um ótimo sinal.
Isso é um bom sinal.

703
00:40:23,320 --> 00:40:24,200
Ótimo sinal.

704
00:40:24,240 --> 00:40:27,240
(CONSTRUÇÕES DE TRILHA SONORA EMOCIONANTES)

705
00:40:29,120 --> 00:40:31,080
DAVE: Eu acredito no amor
à primeira vista.

706
00:40:32,200 --> 00:40:34,280
Quero sentir isso hoje.

707
00:40:50,800 --> 00:40:52,480
Ei pessoal. Como vai você?

708
00:40:53,360 --> 00:40:54,760
Desculpe por mantê-los esperando, pessoal.

709
00:40:54,800 --> 00:40:55,880
Estamos bem.

710
00:41:00,680 --> 00:41:01,800
Como vai você?

711
00:41:02,800 --> 00:41:03,760
Sim.

712
00:41:10,320 --> 00:41:11,520
Como você está indo? Eu sou David.

713
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
Olá.

714
00:41:12,600 --> 00:41:14,080
Eu sou a mãe dela.

715
00:41:14,120 --> 00:41:15,200
Vicky.

716
00:41:15,240 --> 00:41:16,240
Vicky. Prazer em conhecê-lo,
Vicki.

717
00:41:16,280 --> 00:41:17,080
Foi um prazer conhecer você também.

718
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
Você está muito bonito
em seu terno.

719
00:41:19,560 --> 00:41:20,600
Muito, muito obrigado.

720
00:41:20,640 --> 00:41:21,560
De nada.

721
00:41:21,600 --> 00:41:22,960
Ei pessoal.

722
00:41:23,000 --> 00:41:24,120
Como vai você?

723
00:41:24,720 --> 00:41:26,240
Estou nervoso. Muito, muito nervoso.

724
00:41:28,160 --> 00:41:31,120
Eu espero que
a noiva é incrível

725
00:41:31,160 --> 00:41:34,600
e isso vai ser,
você sabe, uma coisa para sempre.

726
00:41:39,680 --> 00:41:43,360
Minha linda filha
me deixou muito orgulhoso.

727
00:41:44,600 --> 00:41:45,920
Como está minha princesa?

728
00:41:45,960 --> 00:41:48,520
Oh! Desculpe. Desculpe, você vai fazer
eu choro.

729
00:41:51,160 --> 00:41:55,440
Fazer meu pai me acompanhar
o corredor significa muito para mim.

730
00:41:55,480 --> 00:41:59,680
Eu sei que ele esperou por um realmente
muito tempo para este momento.

731
00:42:01,040 --> 00:42:04,480
Eu sei que sou muito barulhento
de uma pessoa.

732
00:42:06,000 --> 00:42:08,640
Mas há tanto amor genuíno
e calor em -

733
00:42:08,680 --> 00:42:09,840
Isso é uma tatuagem no pescoço?

734
00:42:12,640 --> 00:42:15,520
Oh sim! Desculpe, pai.

735
00:42:15,560 --> 00:42:17,840
(RISOS)

736
00:42:17,880 --> 00:42:19,000
Ah, meu Deus. Sim!

737
00:42:20,040 --> 00:42:21,880
Ei. Como vai você?

738
00:42:21,920 --> 00:42:24,280
Ei. (RISOS)
Como você está indo?

739
00:42:24,320 --> 00:42:25,480
Qual o seu nome?
Olá, meu nome é Jamie.

740
00:42:25,520 --> 00:42:26,880
Jamie, como você vai?
Oh meu Deus!

741
00:42:26,920 --> 00:42:28,120
E você é alto!

742
00:42:28,160 --> 00:42:30,080
Pai, isso é ótimo. Obrigado.

743
00:42:30,120 --> 00:42:32,160
(RISOS)

744
00:42:32,200 --> 00:42:33,960
Vendido. Vendido.

745
00:42:34,000 --> 00:42:36,200
Vendido. Oi. Eu sou Jamie.

746
00:42:36,240 --> 00:42:38,080
Essa é minha família e amigos.
Oi!

747
00:42:38,120 --> 00:42:39,800
(RISOS)

748
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
Ela é linda. Os olhos dela
são impressionantes.

749
00:42:43,920 --> 00:42:44,960
Ela é linda.

750
00:42:45,920 --> 00:42:48,240
Eu estava tipo tatts, tatts,
tatuagens, tatuagens.

751
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Bem, você os pegou.

752
00:42:49,320 --> 00:42:50,720
Sim!
(RISOS)

753
00:42:50,760 --> 00:42:52,040
Sim!

754
00:42:52,880 --> 00:42:54,320
E ele tem dentes lindos!
Eu gosto deles.

755
00:42:55,760 --> 00:42:56,960
Jamie.

756
00:42:57,000 --> 00:42:59,680
Estou aliviado. estou instantaneamente
aliviado.

757
00:43:00,480 --> 00:43:01,440
Tudo bem, acalme-se.

758
00:43:04,960 --> 00:43:06,960
Quando ele se virou
e você poderia ver

759
00:43:07,000 --> 00:43:09,240
como as tatuagens,
automaticamente, eu estava tipo, carrapato.

760
00:43:09,280 --> 00:43:11,120
E eu vi o quão alto ele era. Marcação.
Eu vi seu físico. Marcação.

761
00:43:11,160 --> 00:43:12,720
Deus, tudo bem. Sim.
E então ele sorriu.

762
00:43:12,760 --> 00:43:13,840
Belos dentes.

763
00:43:13,880 --> 00:43:16,640
Assim como, o que quer que esteja acontecendo
aqui, estou muito aberto a isso,

764
00:43:16,680 --> 00:43:17,680
então estou gostando.

765
00:43:18,880 --> 00:43:20,360
A propósito, você está linda.
Ah, obrigado.

766
00:43:20,400 --> 00:43:22,640
Você está deslumbrante. Esplêndido.
Você está lindo.

767
00:43:22,680 --> 00:43:24,560
(RISOS) Olhe para os seus olhos.
Eles são impressionantes.

768
00:43:25,640 --> 00:43:27,320
Incrível. Ela é deslumbrante.
Ela é peculiar.

769
00:43:27,360 --> 00:43:28,640
Olhe para essas unhas dos pés.
Sim, eu sei.

770
00:43:28,680 --> 00:43:30,400
Sou como pregos de saco de lixo.

771
00:43:30,440 --> 00:43:32,480
É como se eu fosse uma esposa.
Flúor. Eu gosto disso.

772
00:43:32,520 --> 00:43:34,240
Sim, isso é um pedaço
de mim ali mesmo.

773
00:43:34,280 --> 00:43:35,680
(RISOS)

774
00:43:35,720 --> 00:43:39,160
Ela é enérgica. Eu sendo
um pouco nervoso e reservado,

775
00:43:39,200 --> 00:43:41,120
ela me fez sentir confortável,
o que é legal.

776
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Muito feliz. Muito, muito feliz.

777
00:43:46,480 --> 00:43:49,360
Devo admitir que quando descobri
lá fora havia uma partida para mim,

778
00:43:49,400 --> 00:43:50,840
Fiquei genuinamente chocado.

779
00:43:50,880 --> 00:43:53,640
Ou eles encontraram alguém
tão louco quanto eu,

780
00:43:53,680 --> 00:43:56,640
ou há um cara legal lá fora
prestes a receber o maior choque de sua vida.

781
00:43:58,280 --> 00:44:00,360
Eu sei. Procure a saída.
(RISOS)

782
00:44:00,400 --> 00:44:02,280
E eu não poderia estar mais feliz
para conhecer você.

783
00:44:04,520 --> 00:44:06,480
Encontrar alguém para construir
uma vida com

784
00:44:06,520 --> 00:44:07,880
é algo que eu sempre
queria.

785
00:44:07,920 --> 00:44:09,640
A partir deste momento,

786
00:44:09,680 --> 00:44:13,480
Eu prometo estar aberto,
honesto e vulnerável com você.

787
00:44:15,040 --> 00:44:17,840
Eu prometo compartilhar meu verdadeiro eu
com todas as minhas peculiaridades,

788
00:44:17,880 --> 00:44:21,240
e há muitos
deles, e imperfeições,

789
00:44:21,280 --> 00:44:23,800
e abrace o seu
com o coração aberto.

790
00:44:25,840 --> 00:44:27,800
Estou esperançoso de que você
é a pessoa para mim.

791
00:44:27,840 --> 00:44:29,760
Estou animado para ver onde
esta jornada nos leva.

792
00:44:29,800 --> 00:44:31,840
Isso foi tão fofo. Tão bom.
(APLAUSOS)

793
00:44:31,880 --> 00:44:33,120
Obrigado.

794
00:44:33,160 --> 00:44:34,120
Eu mesmo os escrevi.

795
00:44:37,960 --> 00:44:39,600
Ei, eu sou Dave, seu grande,
gigante amigável,

796
00:44:39,640 --> 00:44:40,640
em breve será marido.

797
00:44:42,000 --> 00:44:45,200
Eu gostaria de começar com estes
votos nos quais coloquei meu coração.

798
00:44:46,600 --> 00:44:48,800
Tendo braços longos e pernas longas,
pés grandes,

799
00:44:48,840 --> 00:44:50,640
também há algo
grande você não pode ver.

800
00:44:52,200 --> 00:44:54,080
Tenho um coração extremamente grande.

801
00:44:54,120 --> 00:44:56,840
(RISOS)

802
00:44:56,880 --> 00:44:58,800
Eu estava tipo, meu pai está aqui!

803
00:44:58,840 --> 00:45:01,760
(RISOS) Grande coração, grande coração,
grande coração.

804
00:45:01,800 --> 00:45:03,240
Eu nunca ouvi isso.

805
00:45:06,720 --> 00:45:08,200
Eu acredito no amor.

806
00:45:08,240 --> 00:45:10,640
E eu estive esperando meu
toda a vida para conhecer minha pessoa.

807
00:45:11,960 --> 00:45:14,760
No passado, eu não me conectei
com parceiros em um nível mais profundo.

808
00:45:14,800 --> 00:45:16,800
Eu não senti essa segurança
de saber no fundo

809
00:45:16,840 --> 00:45:18,160
que a pessoa
sempre estará ao seu lado.

810
00:45:19,440 --> 00:45:22,360
Estou procurando por essa segurança
e espero que seja você.

811
00:45:24,800 --> 00:45:27,240
Juro ser honesto
e aberto com meus sentimentos.

812
00:45:28,560 --> 00:45:30,080
Eu prometo fazer você se sentir visto
e ouvi.

813
00:45:31,080 --> 00:45:31,880
Adoro isso.

814
00:45:33,400 --> 00:45:36,560
Juro ser seu maior apoiador
e sempre esteja de costas,

815
00:45:36,600 --> 00:45:38,840
se está torcendo por você
ou ajudando você em um momento difícil.

816
00:45:38,880 --> 00:45:39,800
Eu estarei lá para você.

817
00:45:39,840 --> 00:45:41,920
Ah, os seus são tão fofos.

818
00:45:42,560 --> 00:45:44,600
Eu coloquei meu coração nisso.
Isso é tão legal.

819
00:45:45,800 --> 00:45:47,800
Eu amo a vida e não posso
espere para compartilhar com você.

820
00:45:48,600 --> 00:45:49,800
Eu serei seu parceiro
através disso.

821
00:45:49,840 --> 00:45:51,480
Vamos assumir isso
aventura juntos.

822
00:45:52,040 --> 00:45:53,040
De coração para coração.

823
00:45:53,080 --> 00:45:53,960
Pegue minha mão.

824
00:45:54,000 --> 00:45:56,400
E meu sobrenome é Mão.
Então, podemos andar de mãos dadas.

825
00:45:56,440 --> 00:45:57,720
(RISOS)

826
00:45:57,760 --> 00:46:00,480
(APLAUSOS)

827
00:46:02,600 --> 00:46:06,680
Ter alguém como ela
fique aí e seja ela mesma alegre

828
00:46:06,720 --> 00:46:07,800
e realmente gosto de mim pelo que sou,

829
00:46:07,840 --> 00:46:09,880
e não se preocupe
sobre ser o suficiente para ela.

830
00:46:10,720 --> 00:46:12,120
Eu sei que ela está feliz,

831
00:46:12,160 --> 00:46:14,400
e essa é uma das principais coisas
Eu estava preocupado.

832
00:46:16,600 --> 00:46:18,480
Então, acho que há uma enorme
faísca lá para nós dois.

833
00:46:18,520 --> 00:46:20,920
Estou feliz que ela seja quem ela é.

834
00:46:20,960 --> 00:46:23,040
Eu gosto dela. Ela é divertida.

835
00:46:23,920 --> 00:46:27,480
E sim, não, zero reservas.

836
00:46:27,520 --> 00:46:30,320
Tenho o prazer de declarar
Dave e Jamie

837
00:46:30,360 --> 00:46:32,320
como marido e mulher.

838
00:46:32,360 --> 00:46:34,040
Agora vocês podem se beijar.

839
00:46:38,720 --> 00:46:40,480
Estou pronto para pular
neste experimento.

840
00:46:40,520 --> 00:46:42,560
Eu já, posso dizer,
Posso confiar nele.

841
00:46:42,600 --> 00:46:46,240
Não é só... Tipo, de novo,
aparência física é uma coisa.

842
00:46:46,280 --> 00:46:48,440
Essa é a porta de entrada. Isso faz
me sinto um pouco mais calmo.

843
00:46:48,480 --> 00:46:50,040
Mas é honestamente,
é a personalidade dele.

844
00:46:50,080 --> 00:46:51,040
Sua personalidade está brilhando.

845
00:46:51,080 --> 00:46:53,200
Ele é muito bom lá.
Eu gosto disso.

846
00:46:53,240 --> 00:46:55,760
Os especialistas merecem
um aumento sangrento.

847
00:46:55,800 --> 00:46:56,880
Você sabe o que?

848
00:46:56,920 --> 00:46:58,600
Há todas as possibilidades
esse pode ser o único.

849
00:46:58,640 --> 00:47:00,760
Ele é muito melhor do que
qualquer outra pessoa com quem namorei.

850
00:47:00,800 --> 00:47:02,840
Então, comece bem!

851
00:47:07,680 --> 00:47:08,720
NARRADOR: Chegando...

852
00:47:08,760 --> 00:47:10,000
Três, dois, um e...

853
00:47:10,040 --> 00:47:12,480
Vamos nos abraçar para que possamos
livrar-se do estranho?

854
00:47:13,400 --> 00:47:16,760
..ter e não segurar.

855
00:47:17,840 --> 00:47:20,160
Quando você tem alguém,
tipo, recuar,

856
00:47:20,200 --> 00:47:21,640
é um pouco preocupante.

857
00:47:22,360 --> 00:47:24,440
Você não está, tipo, olhando
para as saídas ainda?

858
00:47:27,680 --> 00:47:30,880
NARRADOR: E de um noivo
discurso emocional.

859
00:47:34,560 --> 00:47:36,400
JAMIE: Ele está expondo sua alma.

860
00:47:37,440 --> 00:47:38,600
E foi tão lindo.

861
00:47:46,440 --> 00:47:49,440
NARRADOR: O mais importante
sessões de fotos estão em andamento...

862
00:47:49,480 --> 00:47:51,040
Eu tenho borboletas.

863
00:47:51,080 --> 00:47:52,520
Juro por Deus.
Parar!

864
00:47:52,560 --> 00:47:53,800
Isso parece legal.

865
00:47:53,840 --> 00:47:56,240
..e é a primeira chance
para os casais

866
00:47:56,280 --> 00:47:57,400
para saber mais sobre...

867
00:47:57,440 --> 00:47:59,440
Você tem Crocs?
(RISOS)

868
00:47:59,480 --> 00:48:00,280
..um ao outro.

869
00:48:00,320 --> 00:48:02,120
Espere, o que? O que é -
o que você é...

870
00:48:02,160 --> 00:48:04,160
Você é hetero australiano, correto?

871
00:48:04,200 --> 00:48:05,080
Sim.
Sim.

872
00:48:05,120 --> 00:48:06,840
Qual é a sua bebida preferida?

873
00:48:08,640 --> 00:48:09,960
Hum...
Sou apenas uma pessoa questionadora.

874
00:48:10,960 --> 00:48:13,200
Eu só gosto de saber
tanto quanto eu puder.

875
00:48:13,240 --> 00:48:15,000
Você faria Pilates?

876
00:48:15,040 --> 00:48:17,000
Espere, que irmãos você tem?
Você tem irmãos?

877
00:48:17,040 --> 00:48:19,080
Espere, você sai muito?
Não. Na verdade não.

878
00:48:19,120 --> 00:48:21,040
Mas, tipo, você vai a raves?
Não.

879
00:48:21,080 --> 00:48:22,720
Mas você já foi a raves?
Hum...

880
00:48:22,760 --> 00:48:24,040
Espere, espere, quando é seu aniversário?
Hum...

881
00:48:24,080 --> 00:48:26,040
Onde você pensa
vamos para nossa lua de mel?

882
00:48:26,080 --> 00:48:26,880
Ah...

883
00:48:26,920 --> 00:48:28,080
Você tem quarto
na sua mala?

884
00:48:28,720 --> 00:48:31,040
Eu literalmente enganei Dave
com um milhão de perguntas.

885
00:48:31,680 --> 00:48:33,800
Isso é tatuagem no pescoço?
(risos

886
00:48:33,840 --> 00:48:34,960
Bem, ele - olha, ele parecia
gostar.

887
00:48:35,000 --> 00:48:36,160
Você é um roncador?

888
00:48:36,680 --> 00:48:38,080
Posso conversar por horas.

889
00:48:38,120 --> 00:48:39,520
Às vezes falo enquanto durmo.

890
00:48:39,560 --> 00:48:40,360
Interessante.

891
00:48:40,400 --> 00:48:42,320
Aparentemente, eu apenas
não pare de falar.

892
00:48:43,200 --> 00:48:44,680
Sim, bem, isso vai
ser interessante.

893
00:48:45,800 --> 00:48:47,360
Bem, se ela está falando enquanto dorme.

894
00:48:47,400 --> 00:48:49,720
Quer dizer, eu tenho o sono pesado de qualquer maneira.

895
00:48:49,760 --> 00:48:51,440
Eu tenho tantas perguntas.

896
00:48:51,480 --> 00:48:54,480
37 perguntas, eu diria,
Provavelmente perguntei a esse homem.

897
00:48:54,520 --> 00:48:56,120
Estou sobrecarregando você?

898
00:48:56,160 --> 00:48:57,680
Não, estou apenas nervoso.

899
00:48:57,720 --> 00:48:59,080
Você está me impedindo agora.

900
00:48:59,120 --> 00:49:01,560
(RISOS)

901
00:49:11,640 --> 00:49:13,920
OK, pessoal. Venha aqui.

902
00:49:13,960 --> 00:49:16,400
Tiraremos algumas fotos lindas
para comemorar o seu dia.

903
00:49:17,920 --> 00:49:20,680
Entre. Eu não mordo
a menos que você pergunte.

904
00:49:20,720 --> 00:49:23,160
(RISOS)

905
00:49:23,200 --> 00:49:24,520
NARRADOR: Nova noiva, Katie,

906
00:49:24,560 --> 00:49:28,400
não sabe que seu marido, Tim,
esteve em duas mentes

907
00:49:28,440 --> 00:49:30,360
sobre fazer uma saída abrupta

908
00:49:30,400 --> 00:49:34,000
por causa de sua falta de capacidade física
atração por sua nova esposa.

909
00:49:34,040 --> 00:49:37,200
(CLIQUE DA CÂMERA)

910
00:49:37,240 --> 00:49:39,640
Sorria como um casal feliz!

911
00:49:44,800 --> 00:49:46,000
Hum...

912
00:49:47,040 --> 00:49:49,280
Sim, não existe um tipo
que eu tenho,

913
00:49:49,320 --> 00:49:51,160
mas eu estava pensando que eu estaria...

914
00:49:51,200 --> 00:49:54,080
Não tenho certeza. Com mais
de uma mulher mais baixa ou...

915
00:49:54,120 --> 00:49:55,280
Mas...

916
00:49:55,320 --> 00:49:57,960
Sim, ela é ela definitivamente
lindo,

917
00:49:58,000 --> 00:50:00,080
mas apenas diferente
para o que eu normalmente iria.

918
00:50:00,120 --> 00:50:01,600
Você quer caminhar em direção
minha câmera aqui?

919
00:50:01,640 --> 00:50:06,680
Eu normalmente sou curto, petite,
normalmente fica loira.

920
00:50:07,480 --> 00:50:08,480
Diferente não é?

921
00:50:08,520 --> 00:50:10,000
(RISOS)

922
00:50:11,680 --> 00:50:13,040
Sim, não sei como dizer.

923
00:50:13,080 --> 00:50:14,680
Não é, tipo, eu estou tipo,
ah, eu queria o magro...

924
00:50:14,720 --> 00:50:16,200
Eu... não é isso.

925
00:50:18,000 --> 00:50:21,160
Quero dizer, eu definitivamente nem sempre
julgar um livro pela capa.

926
00:50:22,000 --> 00:50:22,880
Então, não, eu faria...

927
00:50:22,920 --> 00:50:24,800
Eu não corro só porque
da aparência da pessoa,

928
00:50:24,840 --> 00:50:25,640
mas...

929
00:50:30,400 --> 00:50:32,000
Quando fica para trás, fica bonito.

930
00:50:32,040 --> 00:50:32,840
Três, dois, um e...

931
00:50:32,880 --> 00:50:33,920
(CLIQUES DA CÂMERA)

932
00:50:34,520 --> 00:50:36,360
(RISOS)

933
00:50:36,400 --> 00:50:39,360
Sim, eu só... estou sentindo
um pouco desanimado.

934
00:50:40,720 --> 00:50:42,360
Não sei por que combinamos.

935
00:50:46,760 --> 00:50:49,880
Oh, meu Deus. Nós vamos ter
aprender muito um sobre o outro

936
00:50:49,920 --> 00:50:50,800
tão rapidamente.

937
00:50:50,840 --> 00:50:52,040
Você está preparado?

938
00:50:52,840 --> 00:50:53,720
Sim.

939
00:50:56,640 --> 00:50:57,640
OK. Isso é ótimo.

940
00:50:57,680 --> 00:50:59,240
Venham bem e juntos
para mim, pessoal, e nós conseguiremos...

941
00:51:08,680 --> 00:51:10,680
Como se estivesse uma fração mais perto,
talvez colocar um braço em volta

942
00:51:10,720 --> 00:51:11,720
porque é um casamento...
Ah, legal.

943
00:51:11,760 --> 00:51:12,560
É uma foto de casamento. Sim.

944
00:51:13,520 --> 00:51:15,080
Sim, e então tipo,
um pouco mais próximos.

945
00:51:15,120 --> 00:51:17,080
Então vocês estavam muito distantes lá.
OK. Sem problemas.

946
00:51:17,120 --> 00:51:18,800
Eu te digo, você pode até ir
uma fração a mais.

947
00:51:18,840 --> 00:51:19,920
Não vai doer.

948
00:51:19,960 --> 00:51:21,880
Ou talvez devêssemos trocar de lado.

949
00:51:21,920 --> 00:51:23,440
Você quer colocar sua mão
de volta em seu peito

950
00:51:23,480 --> 00:51:24,600
ou segurar a mão dele ou algo assim?

951
00:51:27,280 --> 00:51:28,840
Sim, ou segure a outra mão
é ótimo.

952
00:51:29,800 --> 00:51:31,760
(CROW CAWS)

953
00:51:31,800 --> 00:51:33,400
Ele parecia um pouco nervoso.

954
00:51:34,440 --> 00:51:35,760
Quero dizer, eu também estava,

955
00:51:35,800 --> 00:51:37,960
mas eu expresso meus nervos
de maneiras diferentes, sabe?

956
00:51:39,440 --> 00:51:41,280
Sinta-se à vontade para ficar confortável.

957
00:51:41,320 --> 00:51:43,600
(RISOS)
Não dessa forma.

958
00:51:44,800 --> 00:51:48,440
Mas, você sabe, eu tento ser,
tipo, engraçado e bem-humorado e outras coisas

959
00:51:48,480 --> 00:51:51,800
e fazer isso para, tipo, você sabe,
desarmar uma situação

960
00:51:51,840 --> 00:51:53,640
ou fazer as pessoas se sentirem
tipo um pouco mais relaxado.

961
00:51:55,080 --> 00:51:57,320
É um pouco estranho tão cedo
abraço e...

962
00:51:57,360 --> 00:51:58,760
Está tudo bem.

963
00:51:58,800 --> 00:52:00,920
Vamos nos abraçar para que possamos nos livrar
do estranho?

964
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
Ah, uau! (RISOS)

965
00:52:09,040 --> 00:52:10,640
Talvez não tanto.
(RISOS) OK.

966
00:52:10,680 --> 00:52:11,960
Calma, assassino.

967
00:52:13,120 --> 00:52:15,560
fui dar um abraço
e o assustou.

968
00:52:19,440 --> 00:52:20,400
Legal.

969
00:52:22,200 --> 00:52:26,440
Tipo, quando você vai abraçar
alguém e eles, tipo, recuam...

970
00:52:26,480 --> 00:52:28,600
Basta entrar bem e juntos
para mim.

971
00:52:28,640 --> 00:52:31,080
Eu não sei, quando você tem
alguém, tipo, fazendo isso,

972
00:52:31,120 --> 00:52:32,720
é um pouco preocupante.

973
00:52:34,560 --> 00:52:36,520
Nunca tive essa reação antes.

974
00:52:40,240 --> 00:52:44,000
Acho que o Tim é mais reservado...

975
00:52:45,520 --> 00:52:48,000
..no que diz respeito ao toque físico
vai do que eu.

976
00:52:49,240 --> 00:52:50,200
Isso virá.

977
00:52:51,280 --> 00:52:52,240
Esperançosamente.

978
00:52:52,960 --> 00:52:54,200
Sim, bom. Três, dois, um e...

979
00:53:07,760 --> 00:53:10,080
Todo mundo junta as mãos
para receber nossos noivos,

980
00:53:10,120 --> 00:53:11,360
Katie e Tim.

981
00:53:11,400 --> 00:53:14,160
(Aplausos e aplausos)

982
00:53:21,720 --> 00:53:22,600
KATIE: Até agora, tipo,

983
00:53:22,640 --> 00:53:25,480
é difícil conseguir um medidor
se Tim gosta de mim ou não.

984
00:53:25,520 --> 00:53:27,120
Uau!

985
00:53:27,160 --> 00:53:31,600
Ele mencionou se sentir estranho
algumas vezes hoje.

986
00:53:31,640 --> 00:53:34,520
Tenho a sensação de que ele pode estar
um pouco, tipo, guardado

987
00:53:34,560 --> 00:53:36,280
e um pouco mais tímido.

988
00:53:38,160 --> 00:53:40,120
Como estamos todos?
(RISOS)

989
00:53:41,320 --> 00:53:44,880
Estou esperando pela recepção
ser apenas uma boa oportunidade

990
00:53:44,920 --> 00:53:46,120
conhecer Tim

991
00:53:46,160 --> 00:53:49,160
e ver se ele pode vir
fora de sua concha um pouco mais.

992
00:53:51,480 --> 00:53:52,760
Felicidades a todos. Saúde.

993
00:53:56,120 --> 00:53:57,680
Você está se sentindo
melhor agora ou...

994
00:53:57,720 --> 00:53:59,000
Sim. Não, me sinto bem.

995
00:53:59,040 --> 00:54:01,160
Você? É menos estranho?

996
00:54:05,360 --> 00:54:07,600
É tão estranho, sabe?
Eu sei direito?

997
00:54:09,360 --> 00:54:10,920
É como se esperasse,
realmente.

998
00:54:10,960 --> 00:54:12,080
Sim.

999
00:54:16,040 --> 00:54:18,120
Você não está, tipo, olhando
para as saídas ainda?

1000
00:54:19,480 --> 00:54:21,240
Não. Não, não.
(RISOS)

1001
00:54:21,280 --> 00:54:22,240
Ganhar!

1002
00:54:22,280 --> 00:54:23,760
(RISOS)

1003
00:54:27,120 --> 00:54:28,680
Isso é gostoso.

1004
00:54:28,720 --> 00:54:29,760
Sim.

1005
00:54:34,760 --> 00:54:36,040
Saúde.

1006
00:54:42,960 --> 00:54:44,400
Eu nunca bebo champanhe.

1007
00:54:45,200 --> 00:54:46,520
Quando você já teve isso?

1008
00:54:46,560 --> 00:54:48,200
(RISOS)

1009
00:55:18,040 --> 00:55:19,280
Você estaria certo.

1010
00:55:19,960 --> 00:55:20,800
Sim.

1011
00:55:39,520 --> 00:55:41,160
É melhor eu dar uma volta...
Vá em frente.

1012
00:55:43,880 --> 00:55:46,600
Sinto que algo está acontecendo com Tim.

1013
00:55:46,640 --> 00:55:48,120
Como você está? Prazer em conhecê-lo.

1014
00:55:48,160 --> 00:55:50,000
Prazer em conhecê-lo.
Como você está? Obrigado por ter vindo.

1015
00:55:50,040 --> 00:55:51,160
Obrigado.
Prazer em conhecê-lo.

1016
00:55:51,200 --> 00:55:52,080
Obrigado.

1017
00:55:52,120 --> 00:55:53,840
Do jeito que ele está agora,

1018
00:55:53,880 --> 00:55:56,800
Eu acho que ele está dizendo
todas as coisas certas

1019
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
e ele está sendo muito, tipo,
atencioso e muito gentil,

1020
00:56:00,240 --> 00:56:01,920
como com a família e amigos.

1021
00:56:01,960 --> 00:56:03,560
(RISOS)

1022
00:56:03,600 --> 00:56:05,320
Mas posso ver que algo está acontecendo,

1023
00:56:05,360 --> 00:56:09,400
e há, tipo, uma parte fechada
ainda está comigo.

1024
00:56:09,440 --> 00:56:10,680
Meu novo genro.

1025
00:56:10,720 --> 00:56:12,800
(RISOS)

1026
00:56:17,120 --> 00:56:20,080
Há, tipo, essa energia estranha
com Tim.

1027
00:56:20,880 --> 00:56:23,200
É a linguagem corporal,
as expressões faciais.

1028
00:56:23,240 --> 00:56:25,920
Tipo, me evitando
a noite inteira.

1029
00:56:27,240 --> 00:56:29,840
É tipo... estranho.

1030
00:56:29,880 --> 00:56:31,600
Sim, eu não falei muito com ela,

1031
00:56:31,640 --> 00:56:33,720
mas tentei ter certeza
Falei com todos.

1032
00:56:33,760 --> 00:56:35,000
Então, eu vi todo mundo.

1033
00:56:35,040 --> 00:56:37,040
Eu tenho bastante
tempo para conversar com ela.

1034
00:56:38,880 --> 00:56:41,080
MULHER: Pergunte aos noivos
para o corte do bolo.

1035
00:56:41,120 --> 00:56:44,040
Algo em mim me diz
há algo lá.

1036
00:56:44,720 --> 00:56:47,200
Faça isso juntos. Sim.
Coloque a mão por cima.

1037
00:56:47,240 --> 00:56:50,680
Tipo, talvez ele esteja apenas
tão sobrecarregado de nervosismo.

1038
00:56:50,720 --> 00:56:52,880
Ou talvez ele não esteja a fim de mim.

1039
00:56:53,680 --> 00:56:55,920
Preparar?
(RISOS) OK.

1040
00:56:58,840 --> 00:57:01,440
(Aplausos e aplausos)

1041
00:57:01,480 --> 00:57:03,640
Legal! Há migalhas nele.

1042
00:57:08,840 --> 00:57:10,880
Não, não estou fazendo isso.
Eu não estou fazendo isso. (RISOS)

1043
00:57:10,920 --> 00:57:13,160
Não, não, eu prometo. OK.
Não há acordo.

1044
00:57:19,200 --> 00:57:23,640
Foi um pouco humilhante
estar lá,

1045
00:57:23,680 --> 00:57:27,680
pedindo um beijo e não ganha
na frente de amigos e familiares.

1046
00:57:30,960 --> 00:57:34,120
Então, eu considerei isso um pouco
de rejeição,

1047
00:57:34,160 --> 00:57:36,960
tipo, situação "Fique longe de mim".

1048
00:57:38,320 --> 00:57:39,280
Isso foi estranho.

1049
00:57:44,760 --> 00:57:46,720
Eu sei que estou realmente acionado.
Você tem que confiar nisso.

1050
00:57:46,760 --> 00:57:49,680
Você tem que confiar nisso.
Eu quero saber o que está acontecendo.

1051
00:57:49,720 --> 00:57:51,040
Não, não. Não há nada...

1052
00:57:51,080 --> 00:57:54,080
Estou realmente no limite
de, tipo, perdê-lo.

1053
00:57:54,120 --> 00:57:55,920
Tipo, que diabos?

1054
00:58:04,760 --> 00:58:06,840
NARRADOR: É Jamie e Dave
recepção...

1055
00:58:06,880 --> 00:58:07,840
Felicidades.

1056
00:58:07,880 --> 00:58:11,520
..e até agora, os casais parecem
muito feliz com a partida deles.

1057
00:58:12,600 --> 00:58:15,640
JAMIE: Eu gosto de alguém que se parece
um menino mau, mas é um cara legal.

1058
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Hum.

1059
00:58:16,720 --> 00:58:18,000
Eu gosto de um homem masculino.

1060
00:58:18,040 --> 00:58:21,160
Tipo, eu disse uma bandeira vermelha
para mim são hatchbacks.

1061
00:58:21,200 --> 00:58:22,880
Hatchbacks? Hum.

1062
00:58:22,920 --> 00:58:24,440
Presumo que você não faria isso
cabe até mesmo em um hatchback.

1063
00:58:24,480 --> 00:58:26,480
Não.
Sim, então estamos bem. (RISOS)

1064
00:58:26,520 --> 00:58:28,600
Tipo, seus pés estariam pendurados
pelas janelas.

1065
00:58:28,640 --> 00:58:30,680
(RISOS)

1066
00:58:30,720 --> 00:58:32,480
Dave é na verdade o que eu era
esperando por,

1067
00:58:32,520 --> 00:58:34,240
porque, tipo, ele está fisicamente
atraente.

1068
00:58:34,280 --> 00:58:35,280
Estávamos brincando.

1069
00:58:35,320 --> 00:58:36,400
Ele é um aquário.

1070
00:58:36,440 --> 00:58:37,840
Mora em Melbourne.

1071
00:58:37,880 --> 00:58:41,400
Eu acho que isso na verdade
pode ser alguma coisa.

1072
00:58:41,440 --> 00:58:42,720
Então, eu tenho um Weimaraner...

1073
00:58:45,240 --> 00:58:47,120
Um o quê?
Um Weimaraner, o cachorro.

1074
00:58:48,240 --> 00:58:49,240
Os cães cinzentos.

1075
00:58:49,880 --> 00:58:51,240
Eu não gosto de cachorros.

1076
00:58:51,280 --> 00:58:52,280
Oh não!

1077
00:58:52,840 --> 00:58:55,080
Bem, adivinhe? Você vai ser
porque ele é o melhor.

1078
00:58:57,320 --> 00:58:59,680
O seu cachorro está dentro - do seu cachorro
dentro de casa, não é?

1079
00:58:59,720 --> 00:59:01,120
Está dormindo na sua cama?
Sim.

1080
00:59:03,240 --> 00:59:04,280
Eu o abraço como um bebezinho.

1081
00:59:04,320 --> 00:59:06,400
Não! Não, não, não, não, não.

1082
00:59:06,440 --> 00:59:09,320
Você pode ter seus doofs do mato
e seu bronzeado falso

1083
00:59:09,360 --> 00:59:10,560
e coloco meu cachorro na cama.

1084
00:59:12,120 --> 00:59:13,280
Jamie vai ser muito divertido.

1085
00:59:13,320 --> 00:59:15,000
Ela é peculiar. Ela é engraçada.

1086
00:59:15,040 --> 00:59:17,640
Eu sou o único que deveria
estar mudando em casa.

1087
00:59:17,680 --> 00:59:19,280
(RISOS)

1088
00:59:19,320 --> 00:59:20,400
É uma boa brincadeira.

1089
00:59:20,440 --> 00:59:22,240
Então...
O vestido da sua mãe é brilhante.

1090
00:59:22,280 --> 00:59:25,000
Na verdade vamos enforcá-la
do teto mais tarde

1091
00:59:25,040 --> 00:59:27,440
como uma bola de discoteca.
Essa era a vibração.

1092
00:59:27,480 --> 00:59:29,840
Sim, muito cedo,
mas sinto alguma coisa.

1093
00:59:29,880 --> 00:59:33,640
Então, estou ansioso
para... sentir mais.

1094
00:59:36,440 --> 00:59:37,760
Eles não são tão fofos?

1095
00:59:45,320 --> 00:59:47,760
(RISOS)
Eles são tão fofos.

1096
00:59:47,800 --> 00:59:49,960
Tipo, eles combinam um com o outro.

1097
00:59:50,680 --> 00:59:53,040
Você pode ver que já existe
algum tipo de química,

1098
00:59:53,080 --> 00:59:54,440
mas você não conseguiu escolher
que eles eram estranhos.

1099
00:59:54,480 --> 00:59:56,560
Eles parecem tão confortáveis ​​juntos.

1100
00:59:56,600 --> 00:59:58,400
A comida está caindo da minha boca.
O que você está pensando,

1101
00:59:58,440 --> 01:00:02,000
hum, como crianças, esposas e outras coisas
assim no futuro.

1102
01:00:02,040 --> 01:00:03,760
Tipo...
Eu adoro crianças.

1103
01:00:03,800 --> 01:00:05,880
Sim. Eu acho que eles estão indo
para ter uma chance nisso.

1104
01:00:05,920 --> 01:00:07,080
Espero que sim, Vicki.

1105
01:00:07,120 --> 01:00:08,960
Uma garota?
Dois meninos e uma menina.

1106
01:00:09,760 --> 01:00:10,800
Eu poderia ir com você nessa.

1107
01:00:12,520 --> 01:00:18,200
A energia entre David e Jamie,
além da minha imaginação.

1108
01:00:18,240 --> 01:00:19,640
Bastante notável.

1109
01:00:19,680 --> 01:00:21,320
Eu acho que somos todos meio que
de olharmos um para o outro.

1110
01:00:21,360 --> 01:00:22,760
Não posso acreditar na conexão.

1111
01:00:22,800 --> 01:00:24,160
(Aplausos e aplausos)

1112
01:00:24,200 --> 01:00:26,080
Sim, bom.
Sem derramamentos.

1113
01:00:26,120 --> 01:00:28,600
Estou com arrepios agora,
como eu disse isso.

1114
01:00:29,720 --> 01:00:33,360
Tudo bem, senhoras e senhores,
vamos começar os discursos.

1115
01:00:40,440 --> 01:00:41,400
Boa noite a todos.

1116
01:00:41,440 --> 01:00:43,960
Primeiramente, um enorme obrigado
por tudo que você está aqui

1117
01:00:44,000 --> 01:00:45,320
para comemorar este dia incrível
conosco.

1118
01:00:54,600 --> 01:00:55,680
Ao meu pai e minha madrasta...

1119
01:00:58,320 --> 01:01:00,400
..que infelizmente
não posso estar aqui hoje.

1120
01:01:04,760 --> 01:01:08,640
Eu estive ao lado do meu pai,
ajudando em sua luta contra o câncer

1121
01:01:08,680 --> 01:01:10,720
nos últimos quatro anos,
desde seu diagnóstico.

1122
01:01:13,280 --> 01:01:14,600
Com o papai não estando aqui hoje...

1123
01:01:20,360 --> 01:01:22,600
..eu percebo ainda mais
quão importante ele é.

1124
01:01:31,880 --> 01:01:34,080
Você está indo bem.
Você está indo tão bem.

1125
01:01:37,640 --> 01:01:38,880
Papai significa o mundo para mim.

1126
01:01:40,080 --> 01:01:43,880
Ele me criou para ser tão grande,
gentil cavalheiro que você vê hoje.

1127
01:01:46,480 --> 01:01:48,480
Papai esteve lá em todos
parte significativa da minha vida.

1128
01:01:50,800 --> 01:01:53,680
Tenho todo o seu apoio,
mesmo que ele não possa estar aqui.

1129
01:01:54,320 --> 01:01:55,680
Eu e meu pai somos tão parecidos.

1130
01:01:55,720 --> 01:01:57,480
Eu sei que ele adoraria
conhecer você seriamente um dia.

1131
01:02:03,080 --> 01:02:04,880
Para a mãe e o pai de Jamie...

1132
01:02:06,120 --> 01:02:08,080
Eu quero que você encontre conforto
na verdade

1133
01:02:08,120 --> 01:02:09,240
Eu vou te dar minha palavra

1134
01:02:09,280 --> 01:02:12,720
que eu serei o homem que meu pai
me criou para ser,

1135
01:02:12,760 --> 01:02:15,000
e trate sua linda filha
do jeito que ela merece.

1136
01:02:17,800 --> 01:02:21,040
(APLAUSOS)

1137
01:02:24,560 --> 01:02:25,520
Para Jamie...

1138
01:02:28,000 --> 01:02:30,240
Estou animado para continuar
esta jornada com você.

1139
01:02:31,640 --> 01:02:34,520
Vamos levantar uma taça e comemorar
a melhor decisão

1140
01:02:34,560 --> 01:02:35,680
Jamie e eu já fizemos.

1141
01:02:36,680 --> 01:02:38,000
Encontrando um ao outro.

1142
01:02:38,040 --> 01:02:40,400
Oh! Isso foi tão fofo.

1143
01:02:40,440 --> 01:02:41,800
Saúde!

1144
01:02:41,840 --> 01:02:44,120
(Aplausos e aplausos)

1145
01:02:46,240 --> 01:02:52,720
Eu acho que ele é tão corajoso
ter vindo para esta experiência,

1146
01:02:52,760 --> 01:02:57,120
sabendo que ele está passando
algo realmente desafiador.

1147
01:02:57,160 --> 01:02:58,800
Eu não posso imaginar o que ele está indo
através

1148
01:02:58,840 --> 01:03:00,520
porque meu pai é meu mundo.

1149
01:03:02,480 --> 01:03:05,840
Dave, ele é tão genuíno,
tão autêntico.

1150
01:03:05,880 --> 01:03:07,760
Tipo, ele está expondo sua alma.

1151
01:03:08,400 --> 01:03:10,040
E foi apenas - foi
tão lindo.

1152
01:03:11,120 --> 01:03:13,640
E eu realmente gosto
vendo essa vulnerabilidade.

1153
01:03:13,680 --> 01:03:17,320
Eu acho que está muito claro
que Dave definitivamente tem

1154
01:03:17,360 --> 01:03:20,400
um coração enorme, e isso significa muito

1155
01:03:20,440 --> 01:03:22,840
como se isso fosse o que você gostaria
em um parceiro.

1156
01:03:26,880 --> 01:03:28,400
NARRADOR: Chegando...

1157
01:03:29,800 --> 01:03:32,360
Hum, não, estou em cima do muro
sobre algo.

1158
01:03:32,400 --> 01:03:34,600
NARRADOR: Katie pergunta
as perguntas difíceis.

1159
01:03:34,640 --> 01:03:37,120
O que você pensou quando
se virou e me viu?

1160
01:03:39,440 --> 01:03:40,640
Hum...

1161
01:03:54,200 --> 01:03:56,120
O que você achou?

1162
01:03:56,160 --> 01:03:59,040
Oh, cara, correu muito bem.
Como se sua família fosse tão legal.

1163
01:03:59,560 --> 01:04:01,080
Não, eu disse o mesmo sobre o seu.

1164
01:04:01,680 --> 01:04:03,520
Eu senti que todos poderiam
apenas veja algo incrível.

1165
01:04:05,080 --> 01:04:06,120
Sim.

1166
01:04:06,160 --> 01:04:08,800
Quero dizer, nós vamos
lembre-se deste dia para sempre.

1167
01:04:08,840 --> 01:04:10,920
Você nunca poderia esquecer isso.
Para sempre.

1168
01:04:10,960 --> 01:04:12,720
Mas veja as estrelas se alinharem, querido.

1169
01:04:13,400 --> 01:04:16,320
Sim, eu senti que você me apoiou

1170
01:04:16,360 --> 01:04:18,000
em momentos lá
onde eu estava bastante vulnerável.

1171
01:04:18,040 --> 01:04:19,280
Então, eu agradeço isso.

1172
01:04:19,320 --> 01:04:21,640
Eu quero te agradecer.
Não. Você é tão doce.

1173
01:04:22,560 --> 01:04:27,760
Como o fato de você ter
tirou um tempo longe do seu pai.

1174
01:04:27,800 --> 01:04:28,920
Sim.

1175
01:04:28,960 --> 01:04:33,120
E tipo, você pensa assim
Eu sou digno desse tempo

1176
01:04:33,160 --> 01:04:36,320
é, tipo, é tão especial.

1177
01:04:36,360 --> 01:04:37,640
É enorme.

1178
01:04:37,680 --> 01:04:39,760
Você pode ver o quão genuíno você é
e eu agradeço isso.

1179
01:04:39,800 --> 01:04:42,840
Obrigado. Estou feliz por ter feito isso.
Você sabe o que eu quero dizer?

1180
01:04:42,880 --> 01:04:45,920
Tipo, eu corri o risco
e valeu a pena imensamente.

1181
01:04:45,960 --> 01:04:49,000
Tipo, eu casei com você,
e foi muito especial.

1182
01:04:56,280 --> 01:04:58,200
Jamie, ela parece muito difícil
do lado de fora,

1183
01:04:58,240 --> 01:05:00,720
mas ela é realmente muito atenciosa.

1184
01:05:02,080 --> 01:05:03,960
Você precisa estar lá para o seu
parceira e ela me apoiou,

1185
01:05:04,000 --> 01:05:04,920
e ela estava lá.

1186
01:05:05,920 --> 01:05:08,160
Sim, ela me mostrou
quem ela é, e eu gosto dela.

1187
01:05:09,280 --> 01:05:10,400
Uau!

1188
01:05:11,200 --> 01:05:12,200
(gritos e risadas)

1189
01:05:13,680 --> 01:05:17,200
Acho que me casei, tipo,
sim, o grande gigante amigável.

1190
01:05:18,040 --> 01:05:19,880
Eu acho que me casei
um homem muito legal.

1191
01:05:20,840 --> 01:05:23,920
(Aplausos)

1192
01:05:23,960 --> 01:05:27,640
Eu sou assim...
Estou cheio de malditos, como amor,

1193
01:05:27,680 --> 01:05:29,640
tipo, saindo da minha bunda
agora mesmo.

1194
01:05:30,320 --> 01:05:32,400
Tipo, há apenas, tipo,
todo mundo está tão feliz.

1195
01:05:32,440 --> 01:05:33,360
Eu estou tão feliz.

1196
01:05:33,400 --> 01:05:34,520
Espero em Deus que ele esteja feliz.

1197
01:05:36,600 --> 01:05:39,960
Isso tem sido, tipo,
literalmente o melhor dia de todos.

1198
01:05:40,000 --> 01:05:41,440
eu não poderia ter perguntado
para um casamento melhor

1199
01:05:41,480 --> 01:05:43,080
e é exatamente o que eu queria.

1200
01:05:43,720 --> 01:05:45,400
Eu estava apenas... não sei, estou
apenas...

1201
01:05:45,440 --> 01:05:47,160
Eu sou tão, tipo...

1202
01:05:47,200 --> 01:05:50,200
Obrigado.

1203
01:05:52,560 --> 01:05:55,480
NARRADOR: Como Jamie e Dave
terminei a noite em alta...

1204
01:06:00,240 --> 01:06:02,880
..Katie puxou seu marido, Tim,
de lado...

1205
01:06:03,880 --> 01:06:05,880
Isto é para... Obrigado

1206
01:06:05,920 --> 01:06:07,840
Finalmente quente hoje.
Eu sei.

1207
01:06:07,880 --> 01:06:10,720
..preocupado com seu comportamento estranho

1208
01:06:10,760 --> 01:06:13,520
é um sinal que ele não encontra
ela atraente.

1209
01:06:14,320 --> 01:06:17,320
eu quero saber
o que está acontecendo com Tim.

1210
01:06:18,840 --> 01:06:20,680
Por que ele está sendo tão reservado?

1211
01:06:21,520 --> 01:06:23,680
Tipo... "Ooh, não me toque."

1212
01:06:23,720 --> 01:06:24,680
Sim.

1213
01:06:26,240 --> 01:06:30,320
Então, estou neste ponto onde
Eu poderia quebrar meu coração.

1214
01:06:31,760 --> 01:06:36,640
Estou com medo agora
que Tim não está a fim de mim.

1215
01:06:40,080 --> 01:06:41,200
Sim.

1216
01:06:47,160 --> 01:06:48,720
Hum...

1217
01:06:50,720 --> 01:06:52,200
Você sabe, hum...

1218
01:06:54,480 --> 01:06:55,880
Como você está se sentindo com tudo isso?

1219
01:06:57,720 --> 01:07:01,160
Sim, acho que foi
definitivamente um borrão.

1220
01:07:01,880 --> 01:07:02,840
Sim.

1221
01:07:02,880 --> 01:07:05,400
O que você pensou quando
se virou e me viu?

1222
01:07:10,160 --> 01:07:11,160
Hum...

1223
01:07:14,080 --> 01:07:15,960
Eu acho que acabei de ter
uma mente tão aberta.

1224
01:07:16,000 --> 01:07:17,640
Tentei não pensar muito.

1225
01:07:17,680 --> 01:07:19,440
Sim.
Então... Mas foi ótimo.

1226
01:07:19,480 --> 01:07:21,320
Você apenas deu um sorriso calmante...

1227
01:07:21,360 --> 01:07:23,160
Sim.
..o que foi realmente ótimo de ver.

1228
01:07:23,200 --> 01:07:24,840
Ah, que bom. Legal.

1229
01:07:24,880 --> 01:07:26,320
Eu não sei,
como você se sentiu hoje?

1230
01:07:26,360 --> 01:07:28,520
Hum, eu não sei.

1231
01:07:28,560 --> 01:07:29,920
Estou em cima do muro
sobre algo.

1232
01:07:31,160 --> 01:07:32,600
(RISOS)

1233
01:07:33,440 --> 01:07:34,520
Se eu puder compartilhar.

1234
01:07:35,640 --> 01:07:36,840
É sobre mim ou sobre você?

1235
01:07:36,880 --> 01:07:38,880
Não, quase,
tipo, a dinâmica.

1236
01:07:40,320 --> 01:07:42,360
É fácil para mim ser
tudo la-di-da

1237
01:07:42,400 --> 01:07:43,520
e pensamento positivo.

1238
01:07:43,560 --> 01:07:47,640
Mas você recuou algumas vezes,
e eu disse, "Oh, não."

1239
01:07:47,680 --> 01:07:48,880
Você...
De que maneira?

1240
01:07:48,920 --> 01:07:53,080
Tipo, indo embora
para um abraço ou um beijo.

1241
01:07:56,960 --> 01:07:58,640
Sim, acho que é...

1242
01:07:58,680 --> 01:08:01,320
Sim, já foi muito para começar.
Sim.

1243
01:08:01,360 --> 01:08:03,680
Então, você... eu dei
isso?

1244
01:08:04,200 --> 01:08:07,800
Bem, e eu - provavelmente não
sua intenção de fazer isso.

1245
01:08:07,840 --> 01:08:09,120
Sim. Então, sim.

1246
01:08:09,160 --> 01:08:11,800
Então, sinto muito que você se sinta assim
porque não foi minha intenção.

1247
01:08:12,480 --> 01:08:14,200
Sim. Eu não pensei que seria.

1248
01:08:14,840 --> 01:08:16,520
Tipo, e eu entendo, tipo,
é muito.

1249
01:08:16,560 --> 01:08:18,320
Eu sou um estranho. Eu entendo.

1250
01:08:19,120 --> 01:08:20,480
Sim. Eu acho que já foi muito,

1251
01:08:20,520 --> 01:08:21,800
no primeiro dia, eu acho...
Sim.

1252
01:08:22,600 --> 01:08:25,520
Então... Mas sim, você
definitivamente me deixou à vontade.

1253
01:08:25,560 --> 01:08:27,360
Bom.
Então, eu não poderia ter...

1254
01:08:27,400 --> 01:08:29,640
Sim, perguntei por alguém
mais genuíno.

1255
01:08:29,680 --> 01:08:32,280
Legal. Bem, eu uso
meu coração na manga.

1256
01:08:32,320 --> 01:08:37,480
Então, para mim, tipo,
a rejeição é como um grande...

1257
01:08:37,520 --> 01:08:39,120
Sim.
..tipo, gatilho.

1258
01:08:40,040 --> 01:08:43,240
Então, tipo, cada, tipo, pouco
coisa que eu meio que li sobre isso.

1259
01:08:43,720 --> 01:08:44,960
Potencialmente errado.

1260
01:08:46,080 --> 01:08:48,000
Provavelmente me adiantarei.

1261
01:08:48,840 --> 01:08:51,680
Tipo, quando eu, você sabe,
assumir certas coisas...

1262
01:08:52,800 --> 01:08:55,680
..Eu preciso conversar sobre isso.
Então, agradeço por você ouvir.

1263
01:08:55,720 --> 01:08:57,080
(RISOS)

1264
01:08:57,120 --> 01:08:59,120
Não, eu agradeço
você sendo honesto.

1265
01:08:59,960 --> 01:09:00,960
Legal.

1266
01:09:02,200 --> 01:09:05,280
Sim. Todas essas suposições.
(RISOS)

1267
01:09:05,320 --> 01:09:08,080
Ah, isso me pega
em tantos problemas.

1268
01:09:09,000 --> 01:09:10,960
Houve algum desencadeamento
momentos para mim.

1269
01:09:11,000 --> 01:09:13,840
Bem, agora eu sei
eu interpretei tudo errado

1270
01:09:13,880 --> 01:09:16,720
e em vez de eu pensar
Eu estava ficando, você sabe,

1271
01:09:16,760 --> 01:09:18,840
rejeitado ou rejeitado,

1272
01:09:18,880 --> 01:09:21,280
Acontece que não foi esse o caso.

1273
01:09:21,320 --> 01:09:25,640
Foi... Sim. Apenas muito - um todo
muita energia nervosa.

1274
01:09:25,680 --> 01:09:26,560
Você sabe, isso é bom.

1275
01:09:26,600 --> 01:09:30,160
Tipo, eu poderia facilmente assumir
sou eu.

1276
01:09:31,080 --> 01:09:32,200
É bom saber, porém,

1277
01:09:32,240 --> 01:09:35,640
tipo, seus gestos,
suas reações a, tipo,

1278
01:09:35,680 --> 01:09:38,480
eu pedindo para você plantar uma em mim...
(RISOS)

1279
01:09:38,520 --> 01:09:42,920
..não foi porque você pensa
Eu sou horrível. (RISOS)

1280
01:09:42,960 --> 01:09:44,360
Sim.

1281
01:09:46,080 --> 01:09:47,800
É muito para processar.

1282
01:09:49,720 --> 01:09:54,280
Eu definitivamente sinto que tem sido
difícil ser honesto com Katie

1283
01:09:54,320 --> 01:09:55,800
porque eu não tenho essa faísca.

1284
01:09:56,560 --> 01:09:59,760
Tipo, eu não poderia dar a ela
o que ela merecia.

1285
01:10:00,720 --> 01:10:01,520
Você é muito legal.

1286
01:10:01,560 --> 01:10:04,680
(RISOS)
Tipo, e isso não é igual...

1287
01:10:05,880 --> 01:10:07,560
Isso é um elogio genuíno, então...

1288
01:10:10,800 --> 01:10:12,720
Espero que a faísca possa crescer
com Cátia.

1289
01:10:14,440 --> 01:10:18,280
Mas... eu simplesmente não consigo ver isso
neste momento.

1290
01:10:18,320 --> 01:10:19,760
(RISOS)

1291
01:10:21,200 --> 01:10:22,360
Eu tenho um bom pressentimento.

1292
01:10:22,400 --> 01:10:24,520
Vibrações positivas e positivas.
(RISOS) Vibrações positivas.

1293
01:10:24,560 --> 01:10:25,680
Sim.

1294
01:10:34,960 --> 01:10:37,640
NARRADOR: É o primeiro dia
da vida de casado,

1295
01:10:37,680 --> 01:10:40,920
e os recém-casados, Jamie e Dave,
acordei

1296
01:10:40,960 --> 01:10:43,680
em sua acomodação
em alto astral.

1297
01:10:43,720 --> 01:10:46,040
Bom dia, raio de sol!

1298
01:10:46,080 --> 01:10:48,400
Bom dia.

1299
01:10:48,440 --> 01:10:51,360
Eu e Dave tivemos uma noite muito agradável
ontem à noite.

1300
01:10:51,400 --> 01:10:56,240
Eu preciso lavar esse excesso de suor
me livre do calor do seu corpo.

1301
01:10:56,280 --> 01:10:58,040
Meu calor corporal?

1302
01:10:58,080 --> 01:11:00,080
Eu vou pular no...
naquele chuveiro.

1303
01:11:00,120 --> 01:11:03,720
Foram muitos beijos,
mas como PG-13,

1304
01:11:03,760 --> 01:11:05,640
não fizemos sexo.

1305
01:11:05,680 --> 01:11:08,120
Mas, tipo, você simplesmente sabe
quando chegar a hora,

1306
01:11:08,160 --> 01:11:09,200
vai ser bom.

1307
01:11:10,240 --> 01:11:12,360
Vou deixar você fazer as honras.
Na verdade estou com medo.

1308
01:11:12,920 --> 01:11:14,240
OK. OK.

1309
01:11:14,280 --> 01:11:17,280
"Feliz primeira manhã
como um casal.

1310
01:11:17,320 --> 01:11:19,520
"O próximo passo da vida de casado
é sua lua de mel, é claro."

1311
01:11:19,560 --> 01:11:20,360
Ah, meu Deus.

1312
01:11:20,400 --> 01:11:23,320
"Esperamos sol e luxo
é sua xícara de chá

1313
01:11:23,360 --> 01:11:25,000
"porque você está fora
ao lindo devaneio...

1314
01:11:25,040 --> 01:11:27,880
Oh, meu Deus! Eu adivinhei Domingos de Pentecostes
ontem!

1315
01:11:27,920 --> 01:11:30,720
"..para descobrir o que..." (RISOS)

1316
01:11:30,760 --> 01:11:32,560
Eu adivinhei Domingos de Pentecostes!

1317
01:11:32,600 --> 01:11:35,200
"..para descobrir o que faz
um ao outro marca

1318
01:11:35,240 --> 01:11:36,960
"e nos conhecermos
em um nível mais profundo."

1319
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
Oh meu Deus! Estar ao sol!

1320
01:11:41,400 --> 01:11:42,960
Tudo bem, vamos arrumar os biquínis,
hein?

1321
01:11:48,760 --> 01:11:52,520
NARRADOR: Para Katie e Tim,
o clima está sombrio esta manhã,

1322
01:11:52,560 --> 01:11:57,520
como o maior medo de Katie chegando
no experimento se tornou realidade.

1323
01:12:07,960 --> 01:12:09,040
Eu não posso falar.

1324
01:12:10,680 --> 01:12:11,800
Hum...

1325
01:12:14,000 --> 01:12:15,840
A noite passada para mim foi horrível.

1326
01:12:16,720 --> 01:12:20,520
Tim e eu concordamos ontem à noite em dormir
em salas separadas e...

1327
01:12:21,320 --> 01:12:23,520
Sim, ele bateu na minha porta
e queria conversar.

1328
01:12:25,200 --> 01:12:27,160
Ele apenas se sentou e disse:
"Não há faísca."

1329
01:12:27,200 --> 01:12:29,240
"Eu não estava sentindo nenhuma faísca o dia todo."

1330
01:12:37,000 --> 01:12:41,960
Para ser rejeitado, tipo,
esse é o meu pior pesadelo.

1331
01:12:43,240 --> 01:12:45,200
eu não sei
o que eu fiz de errado.

1332
01:12:48,280 --> 01:12:50,640
Ou por que isso continua acontecendo.

1333
01:12:55,720 --> 01:12:57,560
Eu me sinto muito humilhado.

1334
01:12:59,000 --> 01:13:00,040
Bom dia. Como você está?

1335
01:13:02,200 --> 01:13:03,400
Muito emocionante, desculpe.

1336
01:13:04,440 --> 01:13:05,400
Sim.

1337
01:13:06,040 --> 01:13:07,360
Como você está se sentindo
sobre tudo isso?

1338
01:13:07,400 --> 01:13:08,600
Você obviamente...
Não é bom.

1339
01:13:08,640 --> 01:13:09,480
Sim.

1340
01:13:12,080 --> 01:13:16,000
É, tipo, uma bela
péssimo começo.

1341
01:13:16,040 --> 01:13:19,760
Eu estava tipo, eu acho,
felizmente inconsciente

1342
01:13:19,800 --> 01:13:23,120
que você, tipo, não sentiu
como uma faísca.

1343
01:13:23,160 --> 01:13:24,360
Eu acho que faíscas é apenas...

1344
01:13:24,400 --> 01:13:28,280
É apenas uma desculpa para dizer:
tipo, "Eu não estou atraído por você."

1345
01:13:28,880 --> 01:13:31,680
Para não saber o que estava acontecendo
do seu lado...

1346
01:13:31,720 --> 01:13:34,400
E foi difícil...
Tipo, é meio constrangedor.

1347
01:13:36,680 --> 01:13:39,120
Acabei de escrever... estou descartado
tão cedo.

1348
01:13:40,000 --> 01:13:44,320
Como devo construir
qualquer coisa com alguém

1349
01:13:44,360 --> 01:13:47,600
quando você sabe que eles estão, tipo,
não está a fim de você?

1350
01:13:48,400 --> 01:13:50,280
Pois é, não foi um papo fácil.

1351
01:13:52,440 --> 01:13:53,920
Eu me senti horrível por você.

1352
01:13:54,480 --> 01:13:56,440
Sinto muito por eu...

1353
01:13:56,480 --> 01:13:58,160
Eu sei que não fiz você
sinta-se assim,

1354
01:13:58,200 --> 01:14:01,600
mas eu coloquei você nesta posição.
É por isso que me sinto mal.

1355
01:14:01,640 --> 01:14:04,160
Mas, tipo, eu realmente sinto muito, e...
Sim.

1356
01:14:04,200 --> 01:14:07,320
..Ainda estou aberto para conhecer
você e fazendo tudo isso.

1357
01:14:07,360 --> 01:14:09,880
Mas eu não sei se você quer
para ir em lua de mel...

1358
01:14:13,320 --> 01:14:15,760
Tipo, eu entendo totalmente
de qualquer forma, tipo...

1359
01:14:19,560 --> 01:14:21,440
Você quer um abraço
ou você é apenas espaço?

1360
01:14:24,960 --> 01:14:26,960
Você consegue ler? Não posso.

1361
01:14:27,000 --> 01:14:29,480
Então, "Olá, recém-casados,
e parabéns.

1362
01:14:29,520 --> 01:14:30,760
"Esperamos que você tenha se divertido

1363
01:14:30,800 --> 01:14:32,920
"e uma primeira noite maravilhosa
como um casal.

1364
01:14:32,960 --> 01:14:35,280
"Agora é hora de fazer as malas
para sua lua de mel.

1365
01:14:35,960 --> 01:14:37,480
"Você está indo para o sublime
deserto

1366
01:14:37,520 --> 01:14:40,920
"da Montanha Cradle da Tasmânia,
onde o fresco...

1367
01:14:40,960 --> 01:14:43,760
KATIE: Eu estava tão esperançoso
e tão otimista.

1368
01:14:43,800 --> 01:14:47,040
"..um ao outro. Este pico coberto de neve
alojamento...

1369
01:14:47,080 --> 01:14:49,160
É tão decepcionante.

1370
01:14:49,200 --> 01:14:52,040
"..é o lugar perfeito para começar
sua vida juntos como casal.

1371
01:14:52,080 --> 01:14:53,560
"Aproveite! Os especialistas."

1372
01:14:54,360 --> 01:14:57,280
É realmente difícil saber
que direção seguir agora.

1373
01:14:58,560 --> 01:15:00,960
Tipo, deveríamos ao menos fazer
a lua de mel?

1374
01:15:03,560 --> 01:15:04,800
Não sei.

1375
01:15:07,920 --> 01:15:12,360
NARRADOR: Amanhã à noite,
mais dois casamentos espetaculares.

1376
01:15:12,400 --> 01:15:13,840
Você quer se casar comigo?

1377
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
Marcação.

1378
01:15:17,920 --> 01:15:20,120
NARRADOR: E é um caso
de problemas duplos.

1379
01:15:22,520 --> 01:15:24,480
(GRINHOS)

1380
01:15:24,520 --> 01:15:26,160
Oh meu Deus! Eles são gêmeos.

1381
01:15:26,880 --> 01:15:29,720
É muito importante ter
minha irmã gêmea aqui hoje.

1382
01:15:29,760 --> 01:15:32,880
Meu marido absolutamente precisaria
para obter o visto de aprovação

1383
01:15:32,920 --> 01:15:34,120
da minha irmã.

1384
01:15:34,160 --> 01:15:36,000
NARRADOR: Mas será que este noivo
votos...

1385
01:15:38,400 --> 01:15:40,520
..atrapalhar todo o dia do casamento?

1386
01:15:41,960 --> 01:15:43,760
Uau!

1387
01:15:44,960 --> 01:15:48,480
NARRADOR: E...

1388
01:15:48,520 --> 01:15:51,600
..enquanto nossos recém-casados se deleitam
em seu brilho de lua de mel...

1389
01:15:54,400 --> 01:15:56,360
..é um desastre para Lauren...

1390
01:15:58,560 --> 01:16:01,360
..enquanto Eliot sai repentinamente.

1391
01:16:02,040 --> 01:16:06,040
Eu só acho que é muito
mente fechada e egoísta.

1392
01:16:07,160 --> 01:16:10,120
Eu não acho que haja nada
que posso fazer ou dizer.

1393
01:16:10,160 --> 01:16:13,160
Legendado por AI-Media
ai-media.tv


